1
00:00:14,502 --> 00:00:17,795
<i>در 18 اکتبر 1950،

2
00:00:17,977 --> 00:00:20,676
<i>یکی از اعضای عوام،

3
00:00:20,857 --> 00:00:23,625
<i>یک سوال پرسید
به وزیر امور خارجه

4
00:00:23,948 --> 00:00:27,333
این ماجرای جاسوسی
به عنوان واقعی داده می شود.

5
00:00:27,516 --> 00:00:30,371
نویسنده،
وابسته نظامی سابق آلمان،

6
00:00:30,552 --> 00:00:33,718
با جزئیات آشکار می کند
یک ماجرای پر شور

7
00:00:33,915 --> 00:00:35,212
که اتفاق می افتاد

8
00:00:35,393 --> 00:00:38,343
در سفارت بریتانیا،
در ترکیه در سال 1944.

9
00:00:38,524 --> 00:00:40,473
اسناد فوق محرمانه،

10
00:00:40,654 --> 00:00:43,222
مانند طرح ها
از فرود در نرماندی،

11
00:00:43,404 --> 00:00:46,523
دزدیده می شد
و به آلمانی ها منتقل شد.

12
00:00:47,409 --> 00:00:50,778
تحقیقی انجام شد؟
در مورد این اتهامات؟

13
00:00:51,123 --> 00:00:53,952
چنین نشت های باورنکردنی

14
00:00:54,133 --> 00:00:57,128
دیگر قادر به تولید مثل نخواهد بود.

15
00:00:57,507 --> 00:00:59,748
اما افسوس که باید بشناسیم

16
00:00:59,929 --> 00:01:05,139
که، به طور کلی،
این ماجرا درست است

17
00:01:06,493 --> 00:01:08,553
<i>این یک داستان واقعی است.

18
00:01:08,734 --> 00:01:11,325
<i>همه صحنه های بیرونی
فیلمبرداری شدند

19
00:01:11,506 --> 00:01:14,155
<i>در جاهایی که موضوع وجود دارد
صورت گرفت.

20
00:01:16,164 --> 00:01:19,241
مورد سیسرو

21
00:02:11,864 --> 00:02:15,902
<i>به طور دقیق،
این ماجرا در 4 مارس 1944 آغاز شد.

22
00:02:16,083 --> 00:02:20,533
<i>آن روز، دعوا
در سراسر جهان تحویل داده شدند.

23
00:02:20,716 --> 00:02:24,077
<i>اما ما در ترکیه هستیم،
کشور بی طرف

24
00:02:24,258 --> 00:02:28,294
<i>در عصر 4 مارس 1944،
یک وزیر ترکیه

25
00:02:28,476 --> 00:02:31,215
<i>کل هیئت دیپلماتیک را پذیرفت

26
00:02:31,397 --> 00:02:35,140
<i>در آنکارا،
پایتخت بی طرف ترکیه

27
00:02:41,071 --> 00:02:45,449
من یک میگرن ناگهانی دارم،
تعالی.

28
00:02:45,661 --> 00:02:47,902
من خیلی وقته یکی دارم

29
00:02:48,082 --> 00:02:50,240
ایستاده؟

30
00:02:50,460 --> 00:02:53,626
موسیقی واگنر، مطمئنا.

31
00:02:53,882 --> 00:02:57,043
کشور شما باید قدر شما را بداند،
آقای فون پاپن.

32
00:02:57,225 --> 00:03:00,589
شما تنها آلمانی هستید
توانست مرا غافلگیر کند

33
00:03:34,982 --> 00:03:38,600
من هرگز ندیده ام
چنین زن زیبایی

34
00:03:38,821 --> 00:03:41,312
با این اشتهای خوب بخور

35
00:03:43,661 --> 00:03:46,366
به من سالاد بده،
من به شما التماس می کنم.

36
00:03:57,097 --> 00:03:59,802
من غذاهای ترکی را خیلی دوست دارم.

37
00:04:00,144 --> 00:04:04,138
اما از آنجا به شام در بوفه
از استقبال دیپلماتیک...

38
00:04:04,320 --> 00:04:06,807
تعداد شام هایی که درست می کنم

39
00:04:07,070 --> 00:04:09,355
برابر است
پذیرایی های دیپلماتیک

40
00:04:09,536 --> 00:04:11,655
جایی که من دعوت شده ام

41
00:04:13,246 --> 00:04:14,654
من آبجو دارم، ممنون

42
00:04:14,835 --> 00:04:18,248
چرا رفتی
ورشو، کنتس؟

43
00:04:19,171 --> 00:04:21,790
ما آورده ایم
برای "دریافت" بمب در آنجا.

44
00:04:21,971 --> 00:04:23,586
چرا ترکیه را انتخاب کنید؟

45
00:04:23,767 --> 00:04:25,884
شما در انگلستان زندگی می کردید.

46
00:04:26,098 --> 00:04:27,340
شما دوستانی در آنجا دارید.

47
00:04:27,521 --> 00:04:30,052
بمب ها هستند
خیلی در لندن ناخواسته

48
00:04:30,233 --> 00:04:31,640
نسبت به ورشو

49
00:04:32,023 --> 00:04:34,645
و وطن شما، فرانسه؟

50
00:04:35,278 --> 00:04:38,527
به عنوان یک بیوه ویران شده
یک لهستانی طرفدار آلمان؟

51
00:04:39,157 --> 00:04:41,827
این نیاز به شجاعت داشت.
من هیچی ندارم

52
00:04:42,830 --> 00:04:45,036
ما از شما محافظت می کردیم.

53
00:04:46,584 --> 00:04:48,326
شما در حال حاضر محافظت می کنید

54
00:04:48,507 --> 00:04:51,505
کالاها و دامنه های من در لهستان.

55
00:04:52,260 --> 00:04:54,169
محافظ کیست؟

56
00:04:54,430 --> 00:04:56,884
گورینگ، من فکر می کنم.

57
00:04:58,726 --> 00:04:59,971
بالاخره!

58
00:05:01,188 --> 00:05:05,016
ما اغلب دعوت می کنیم
آلمانی ها قبل از جنگ

59
00:05:05,198 --> 00:05:07,068
برای شکار خوک های وحشی

60
00:05:07,364 --> 00:05:09,271
من هرگز گورینگ را دعوت نکردم.

61
00:05:09,452 --> 00:05:11,941
گورینگ در حال کشتن خوک وحشی؟

62
00:05:12,204 --> 00:05:14,695
به نظرم خیلی برادرکشی بود.

63
00:05:19,922 --> 00:05:21,810
لذت بخش بود.

64
00:05:23,971 --> 00:05:26,544
آقای فون پاپن، من به پول نیاز دارم.

65
00:05:27,768 --> 00:05:29,559
روزگار سخت است...

66
00:05:30,772 --> 00:05:34,556
دست از دیپلماسی بردارید!
شما می توانید به من کمک کنید.

67
00:05:35,862 --> 00:05:39,066
با کمال میل. اگر بتوانم.

68
00:05:39,284 --> 00:05:41,275
من کالای خود را می خواهم.

69
00:05:41,456 --> 00:05:42,830
افسوس که جنگ...

70
00:05:43,040 --> 00:05:46,036
- پس بعد از جنگ.
-بهت قول میدم

71
00:05:46,217 --> 00:05:49,544
در ضمن من میتونم برگردم
خدمات به آلمان

72
00:05:49,758 --> 00:05:52,427
اگر خودم را ثابت کنم،
آسان تر خواهد بود.

73
00:05:52,637 --> 00:05:54,090
منظور شما از آن چیست؟

74
00:05:54,271 --> 00:05:57,100
چیزی برای زندگی در آنکارا به من قرض بده.

75
00:05:57,435 --> 00:05:58,888
یک پیشروی

76
00:05:59,069 --> 00:06:01,636
شما از آن سود زیادی خواهید برد.

77
00:06:02,067 --> 00:06:04,435
شما همه چیز را می دانید
آنچه می توان آموخت

78
00:06:04,617 --> 00:06:05,988
معشوقه خانه

79
00:06:06,198 --> 00:06:07,776
کنتس استاویسکا!

80
00:06:08,076 --> 00:06:11,279
آیا شما جاسوسی را پیشنهاد می کنید؟
برای آلمان؟

81
00:06:12,124 --> 00:06:14,697
من می توانم امرار معاش کنم!

82
00:06:14,961 --> 00:06:17,956
کثیف است و بهایی نمی دهد.

83
00:06:18,138 --> 00:06:20,417
بد، بله. اما پرداخت می کند.

84
00:06:20,598 --> 00:06:22,546
از نظر پول شاید.

85
00:06:22,727 --> 00:06:23,967
فقط پول مهم است!

86
00:06:25,059 --> 00:06:28,013
افسوس، این غیر ممکن است.

87
00:06:28,856 --> 00:06:30,514
اما سرنوشت من چه خواهد شد؟

88
00:06:30,695 --> 00:06:31,724
و دوستان شما؟

89
00:06:33,321 --> 00:06:35,146
دوستانی که میخوام رو ندارم

90
00:06:35,327 --> 00:06:39,025
و کسانی که می خواهند باشند
وسیله را ندارند

91
00:06:39,664 --> 00:06:40,778
ببخشید...

92
00:06:41,166 --> 00:06:44,037
سفیر انگلیس
تازه رسید!

93
00:06:44,462 --> 00:06:45,625
قبلا؟

94
00:06:47,342 --> 00:06:49,879
بهتر صحبت خواهیم کرد
دفعه بعد

95
00:06:50,470 --> 00:06:53,504
نوبت من خواهد بود که برسم
در قسمت دوم شب

96
00:06:53,685 --> 00:06:57,510
بی طرف بودن،
می توانم زودتر برسم و دیر بروم.

97
00:06:57,692 --> 00:06:59,474
و این گفتگو را از سر بگیرید

98
00:06:59,655 --> 00:07:01,772
با سفیر انگلیس

99
00:07:09,455 --> 00:07:10,320
آقای مویزیش!

100
00:07:10,500 --> 00:07:14,365
اینجوری به من نگاه نکن
تو ثروت شخصی داشتی

101
00:08:40,169 --> 00:08:41,744
کنتس استاویسکا...

102
00:08:41,925 --> 00:08:43,416
در مورد چیست؟

103
00:08:45,886 --> 00:08:49,468
من معتقدم که کنتس
نیاز به پول دارد!

104
00:08:51,142 --> 00:08:55,685
این من نبودم که این کار را کردم
پیشرفت، من به شما اطمینان می دهم.

105
00:08:57,693 --> 00:09:00,561
اما او همه جا دوستان دارد...

106
00:09:00,743 --> 00:09:03,196
اصرار نکن شب بخیر

107
00:09:27,904 --> 00:09:30,110
-صداتو بلند نکن
- برای چی؟

108
00:09:30,407 --> 00:09:32,859
- چی میخوای؟
- بیا بریم دفترت.

109
00:09:33,041 --> 00:09:36,655
الاغ نباش، مویزیش.
این یک فرصت منحصر به فرد است!

110
00:09:37,167 --> 00:09:41,912
مردی شوید که به آن حسادت خواهید کرد
همه دیپلمات های آلمانی ...

111
00:09:42,592 --> 00:09:45,344
یا ادامه بده
یک نوکر دیپلماتیک

112
00:09:47,098 --> 00:09:51,013
از دزدی من می ترسی؟

113
00:10:14,346 --> 00:10:17,507
یک کلمه از این برای کسی نیست

114
00:10:17,688 --> 00:10:19,427
جز به رئیست

115
00:10:19,686 --> 00:10:21,594
زندگی من به صلاحدید تو بستگی دارد.

116
00:10:21,775 --> 00:10:23,725
من این مسئولیت را رد می کنم.

117
00:10:23,906 --> 00:10:27,066
شما چاره ای ندارید.
زندگی شما نیز به آن بستگی دارد.

118
00:10:28,865 --> 00:10:30,525
من به شما گوش می دهم.

119
00:10:32,913 --> 00:10:35,780
اسناد بریتانیایی
"فوق محرمانه"

120
00:10:35,962 --> 00:10:37,950
در دستان من هستند

121
00:10:38,131 --> 00:10:41,463
آنها بسیار ارزشمند هستند
برای کشور شما

122
00:10:42,344 --> 00:10:43,968
من آنها را می فروشم ...

123
00:10:44,513 --> 00:10:46,340
20000 پوند

124
00:10:49,270 --> 00:10:50,978
20000 پوند؟

125
00:10:51,690 --> 00:10:52,472
تو کی هستی

126
00:10:52,984 --> 00:10:54,977
یک جاسوس معلومه

127
00:10:55,696 --> 00:10:57,772
آیا این شغل شماست؟

128
00:10:59,160 --> 00:11:00,784
نه دقیقا.

129
00:11:01,997 --> 00:11:05,081
ولی من خیلی وقته
امروز آماده شد

130
00:11:06,503 --> 00:11:08,078
هرگز جاسوس نیست

131
00:11:08,259 --> 00:11:10,581
20000 پوند دریافت کرد
برای اطلاعات

132
00:11:11,177 --> 00:11:14,510
هرگز یک جاسوس آرام نمی گیرد
آنچه را که در دست دارم

133
00:11:15,141 --> 00:11:18,675
و یک جاسوس در تجارت بد است.

134
00:11:18,857 --> 00:11:20,512
او به طور کلی یک وطن پرست است

135
00:11:20,693 --> 00:11:23,146
یا مردی که باج گیری می شود

136
00:11:23,402 --> 00:11:27,352
او در موقعیت بدی برای بحث قرار دارد

137
00:11:27,658 --> 00:11:29,236
و سرد استدلال کنید

138
00:11:29,620 --> 00:11:32,903
شما فکر می کنید ما کاملا ساده لوح هستیم

139
00:11:33,084 --> 00:11:36,866
برای پرداخت 20000 پوند
به یک آماتور...

140
00:11:37,380 --> 00:11:39,665
از به اصطلاح
اسناد محرمانه؟

141
00:11:39,846 --> 00:11:42,594
نه "به اصطلاح" و نه "محرمانه"...

142
00:11:44,892 --> 00:11:45,757
فوق محرمانه!

143
00:11:48,104 --> 00:11:49,515
من شک ندارم

144
00:11:50,024 --> 00:11:53,025
یک موضوع جدی در انتظار من است.

145
00:11:53,279 --> 00:11:55,604
ما شما را به عقب می بریم.

146
00:12:01,123 --> 00:12:03,661
پس نیاز دارم
مغز دو نفره

147
00:12:03,878 --> 00:12:06,080
به آقای فون پاپن اطلاع دهید.

148
00:12:06,261 --> 00:12:08,247
او نظر برلین را خواهد گرفت.

149
00:12:08,428 --> 00:12:10,583
سه روز بهت فرصت میدم

150
00:12:10,763 --> 00:12:13,842
7 ساعت 15 زنگ میزنم

151
00:12:14,023 --> 00:12:17,349
تا بپرسم نامه ای هست یا نه
برای "پیر".

152
00:12:17,855 --> 00:12:19,762
اگر بگویید نه،
تو دیگر مرا نخواهی دید

153
00:12:19,943 --> 00:12:22,642
اگر بگویید بله،
شما پیشنهاد من را می پذیرید

154
00:12:22,824 --> 00:12:25,310
- اما من نیاز دارم ...
-اگه قبول کنی...

155
00:12:25,492 --> 00:12:27,650
ساعت 10 شب برمی گردم

156
00:12:28,120 --> 00:12:31,532
من به شما 2 رول می دهم
منفی مدارک

157
00:12:31,714 --> 00:12:35,326
شما 20000 پوند به من می دهید.

158
00:12:35,507 --> 00:12:37,047
در فرقه های کوچک.

159
00:12:37,633 --> 00:12:39,922
اگر این به شما علاقه مند است ...

160
00:12:41,222 --> 00:12:43,131
دنباله ای وجود خواهد داشت

161
00:12:43,601 --> 00:12:47,598
هر رول بعدی
برای شما 15000 پوند هزینه خواهد داشت.

162
00:12:48,149 --> 00:12:49,224
آیا مشخص است؟

163
00:12:49,405 --> 00:12:53,481
به هیچ وجه.
این اسناد شامل چه مواردی است؟

164
00:12:53,991 --> 00:12:56,197
نمونه های من تمام شده است.

165
00:12:56,703 --> 00:13:00,653
انگلیسی ها صحبت می کنند
ورود ترکها به جنگ

166
00:13:00,834 --> 00:13:02,075
حدس و گمان محض

167
00:13:02,257 --> 00:13:04,660
من صورتجلسات همایش ها را دارم.

168
00:13:04,841 --> 00:13:07,791
چیزی برای علاقه وجود دارد
و آقای فون پاپن وحشت کنید.

169
00:13:07,972 --> 00:13:09,167
دیگه چی؟

170
00:13:09,388 --> 00:13:11,961
برنامه
بمباران های بعدی

171
00:13:12,142 --> 00:13:13,678
در بالکان

172
00:13:13,859 --> 00:13:16,388
اهداف و نیروهای درگیر.

173
00:13:16,569 --> 00:13:17,723
ادامه دهید.

174
00:13:17,904 --> 00:13:20,817
دقایق مخفی
کنفرانس تهران

175
00:13:22,030 --> 00:13:23,738
حرص نخور!

176
00:13:23,992 --> 00:13:26,661
شما مقداری دارید
برای 20000 پوند شما!

177
00:13:27,246 --> 00:13:29,488
از کجا می آورید؟

178
00:13:30,001 --> 00:13:32,491
به تو ربطی نداره،
بیشتر از هویت من نیست

179
00:13:32,672 --> 00:13:34,578
و مجبورم نکن دنبالت کنم

180
00:13:34,759 --> 00:13:38,541
یک آلمانی هرگز نمی داند
با احتیاط دنبال کنید

181
00:13:41,726 --> 00:13:43,765
سرنوشت به تو رسیده است.

182
00:13:44,688 --> 00:13:46,099
خوب سفتش کن

183
00:15:59,589 --> 00:16:02,041
- عصر بخیر دیلو.
-عصر دل انگیز جنابعالی؟

184
00:16:02,222 --> 00:16:04,375
یک عصر دیپلماتیک!

185
00:16:04,556 --> 00:16:08,088
می تواند مفید یا بی فایده باشد.

186
00:16:08,270 --> 00:16:11,435
چهره ها
گاهی اوقات خوشایند هستند اما...

187
00:16:12,066 --> 00:16:14,189
اهداف، هرگز!

188
00:16:15,487 --> 00:16:17,439
در مورد چهره های دلپذیر،

189
00:16:17,620 --> 00:16:20,566
خدمت نکردی
در کنتس استاویسکا؟

190
00:16:20,747 --> 00:16:22,569
من خدمتکار کنت بودم

191
00:16:22,750 --> 00:16:26,159
زمانی که او وابسته سفارت بود،
در لندن

192
00:16:26,341 --> 00:16:28,621
او امروز عصر آنجا بود.

193
00:16:28,802 --> 00:16:30,625
من او را ندیده بودم
برای سالها

194
00:16:31,385 --> 00:16:32,627
مادام لا کنتس خوب است؟

195
00:16:32,808 --> 00:16:35,377
همیشه دوست داشتنی اما فقیر.

196
00:16:36,684 --> 00:16:40,098
نازی ها او را گرفتند
تمام دارایی او

197
00:16:40,397 --> 00:16:43,060
متاسفم او بسیار ثروتمند بود.

198
00:16:43,241 --> 00:16:46,562
او می دانست چگونه از ثروت خود استفاده کند.

199
00:16:46,744 --> 00:16:49,491
کامل بود
معشوقه خانه

200
00:16:50,370 --> 00:16:54,153
نمادی زنده از دنیای او

201
00:16:54,335 --> 00:16:56,159
که او معتقد بود ابدی است.

202
00:16:56,339 --> 00:17:00,630
دنیای لیبرال،
زیبایی و تجمل

203
00:17:02,762 --> 00:17:04,256
اون دوران خوب بود...

204
00:17:06,601 --> 00:17:08,426
می ترسم دنیایی که گذشته است.

205
00:17:08,607 --> 00:17:09,932
امیدوار باشیم که نه.

206
00:17:10,273 --> 00:17:13,477
مطالعه منگنز
کنار بالین شماست

207
00:17:13,821 --> 00:17:16,525
یک لحظه جناب عالی
تبلت های شما

208
00:17:17,826 --> 00:17:21,693
آیا شما قادر خواهید بود، یک روز،
چیزی را فراموش کنم؟

209
00:17:22,750 --> 00:17:24,956
تسلی ناپذیر می شدی!

210
00:17:25,921 --> 00:17:27,545
واقعاً جناب عالی.

211
00:17:55,506 --> 00:17:57,961
پاسخ از برلین به تازگی رسیده است.

212
00:17:58,259 --> 00:18:01,294
"باشه.
تمام اقدامات احتیاطی را انجام دهید.

213
00:18:01,476 --> 00:18:04,094
«هویت عامل را مشخص کنید.

214
00:18:04,811 --> 00:18:08,226
"بیا صبر کنیم
گزارش اضطراری شما."

215
00:18:08,691 --> 00:18:09,850
امضا: کالتن برونر

216
00:18:10,031 --> 00:18:12,229
منظور او از "احتیاطات" چیست؟

217
00:18:12,410 --> 00:18:14,358
شما مجبور نیستید پول را پرداخت کنید

218
00:18:14,539 --> 00:18:16,940
که پس از توسعه فیلم ها

219
00:18:17,121 --> 00:18:19,611
و صحت آنها را تخمین زد
و علاقه آنها

220
00:18:19,792 --> 00:18:22,246
- این یک مسئولیت است!
- در واقع.

221
00:18:22,712 --> 00:18:25,080
پول تازه از برلین رسیده است.

222
00:18:25,261 --> 00:18:27,131
20000 پوند!

223
00:18:29,597 --> 00:18:33,758
من چیزی نگرفتم مویزیش!
آنها را در خانه بازگو کنید.

224
00:18:33,940 --> 00:18:36,056
قصد توهین نداشتم

225
00:18:36,237 --> 00:18:38,604
آیا شما به تنهایی مدیریت می کنید؟

226
00:18:39,486 --> 00:18:41,189
و برای توسعه؟

227
00:18:41,370 --> 00:18:44,193
من خیلی عکس می گیرم
و من به خوبی می دانم که چگونه پیشرفت کنم.

228
00:18:44,375 --> 00:18:47,951
بیایید حداقل تعداد افراد را قرار دهیم
در خفا

229
00:18:48,291 --> 00:18:51,245
به خصوص اگر این مرد
باعث می شود راه برویم

230
00:18:51,712 --> 00:18:53,290
تا جایی که به من مربوط می شود ...

231
00:18:53,799 --> 00:18:56,550
همه اینها به نظر من کثیف است.

232
00:18:57,471 --> 00:19:00,089
او ممکن است یک کلاهبردار باهوش باشد،

233
00:19:00,270 --> 00:19:04,478
شاید حتی یک نماینده انگلیسی
مسئول گمراه کردن ما

234
00:19:05,106 --> 00:19:06,269
نظر شما چیست؟

235
00:19:07,359 --> 00:19:10,437
یک مامور اطلاعاتی
سطح بالاتر

236
00:19:10,619 --> 00:19:12,237
دیپلمات حرفه ای، شاید.

237
00:19:12,449 --> 00:19:13,524
یک انگلیسی...

238
00:19:13,704 --> 00:19:15,942
یک اشراف ناب از آکسفورد.

239
00:19:16,371 --> 00:19:19,284
نوع را می بینید: متکبر،

240
00:19:19,465 --> 00:19:21,701
بدبین و منحط

241
00:19:22,296 --> 00:19:23,871
فوق العاده...

242
00:19:24,052 --> 00:19:26,884
به او یک نام رمز داده شد.

243
00:19:27,262 --> 00:19:28,425
سیسرو.

244
00:19:28,805 --> 00:19:30,597
ما او را سیسرو صدا خواهیم کرد.

245
00:19:31,852 --> 00:19:34,764
نامی که شخصاً انتخاب شده است
توسط ریبنتروپ

246
00:19:34,945 --> 00:19:36,015
آیا معنایی دارد؟

247
00:19:36,196 --> 00:19:39,393
هیچکدام... اما چیزی که مرا شگفت زده می کند،

248
00:19:39,574 --> 00:19:42,605
آن ریبنتروپ است
از سیسرو شنیده است.

249
00:19:42,787 --> 00:19:44,692
همین. موفق باشید.

250
00:19:44,873 --> 00:19:48,038
خوابت نبرد
خیلی به شما بستگی دارد.

251
00:20:02,854 --> 00:20:04,396
پول را فراموش کردم

252
00:20:37,653 --> 00:20:39,145
تو پول داری، می بینم.

253
00:20:39,326 --> 00:20:40,651
فیلم رو داری؟

254
00:20:44,539 --> 00:20:46,781
برام نوشیدنی بریز
در حالی که من می شمارم

255
00:20:48,044 --> 00:20:50,879
شما قطعا اسکاچ دارید.

256
00:21:07,030 --> 00:21:09,520
یکی از مصوبات، در یک کشور بی طرف،

257
00:21:09,701 --> 00:21:12,568
این آلمانی هاست
اسکاچ خوبی داشته باشید

258
00:21:12,750 --> 00:21:16,080
و دشمنانت
آبجو مونیخ.

259
00:21:24,388 --> 00:21:26,795
20000. تبریک میگم، مویزیش.

260
00:21:26,976 --> 00:21:28,517
فیلم.

261
00:21:33,193 --> 00:21:36,146
صبر کن
ابتدا باید فیلم را توسعه دهم.

262
00:21:36,531 --> 00:21:39,318
سریع خواهد بود.
اینها دستورات من است

263
00:21:39,535 --> 00:21:41,492
یا ! برای یک بار...

264
00:21:56,310 --> 00:21:58,598
آیا خودتان آن را توسعه می دهید؟

265
00:22:01,692 --> 00:22:03,400
پس اینو بنوش

266
00:22:03,612 --> 00:22:07,062
مثل پروانه می لرزید.
بال های شما را تقویت می کند.

267
00:22:16,254 --> 00:22:19,374
قفل میکنم
و فقط به روی شما باز می شود.

268
00:23:49,887 --> 00:23:51,631
"ترکیه...

269
00:23:52,850 --> 00:23:55,884
"تا جایی که می تواند به ما کمک خواهد کرد

270
00:23:56,066 --> 00:24:00,559
"فقط از جلو عقب نشینی می کنیم
اعلام جنگ کرد».

271
00:24:29,653 --> 00:24:31,361
باز کن، مویزیش است.

272
00:24:40,084 --> 00:24:42,123
عکس های خوبی هستند، اینطور نیست؟

273
00:24:42,379 --> 00:24:44,204
این به نظر من معتبر است.

274
00:24:44,385 --> 00:24:46,540
اجتناب از فضای باز عالی!

275
00:24:46,885 --> 00:24:49,965
من مجاز به پردازش هستم
با شما برای آینده

276
00:24:50,147 --> 00:24:54,269
قیمت منو دادی؟
هر رول 15000 پوند

277
00:24:58,193 --> 00:24:59,351
چگونه...

278
00:24:59,532 --> 00:25:02,978
اگر آلمانی و جاه طلب بودم،

279
00:25:03,160 --> 00:25:05,198
چه کدی را انتخاب می کردم؟

280
00:25:06,329 --> 00:25:09,908
01-30-33، روز هیتلر
قدرت را به دست گرفت.

281
00:25:10,090 --> 00:25:12,409
این باید یک سینه را باز کند
از دو، در آلمان.

282
00:25:12,590 --> 00:25:15,210
افتتاحیه دوم
در تاریخ تولدش!

283
00:25:15,467 --> 00:25:17,674
بدون تخیل!

284
00:25:17,972 --> 00:25:21,388
آرام باش! چیزی نبود
علاقه به این سینه

285
00:25:22,395 --> 00:25:25,640
دولت من
به 10000 پوند می رسد.

286
00:25:25,821 --> 00:25:27,352
چانه زنی نکنیم

287
00:25:27,533 --> 00:25:31,899
15000. من زندگی ام را به خطر می اندازم
برای این عکس ها

288
00:25:32,081 --> 00:25:34,149
قیمتشم مناسبه
شما برای آن هزینه خواهید کرد.

289
00:25:34,330 --> 00:25:35,986
هر دو

290
00:25:36,167 --> 00:25:40,620
اما ما نیاز داریم
هویت و منابع شما

291
00:25:40,802 --> 00:25:42,076
برای چی؟

292
00:25:42,590 --> 00:25:44,293
خیلی نامنظم است

293
00:25:44,474 --> 00:25:46,792
برای استخدام یک نماینده
که ما نمی دانیم ...

294
00:25:46,973 --> 00:25:49,923
من کارمند شما نیستم
روشن است؟

295
00:25:50,105 --> 00:25:52,221
هر چه باشد. ما باید بدانیم ...

296
00:25:52,402 --> 00:25:55,642
شما به چیزی نیاز ندارید
برای دانستن در مورد من

297
00:25:55,823 --> 00:25:58,935
من کار می کنم
در سفارت انگلیس

298
00:25:59,117 --> 00:26:01,420
شما آن را یاد خواهید گرفت
خودت

299
00:26:01,602 --> 00:26:02,509
و اسم من...

300
00:26:02,694 --> 00:26:05,786
نام رمز شما سیسرو خواهد بود.

301
00:26:05,968 --> 00:26:06,988
سیسرو...

302
00:26:07,584 --> 00:26:10,336
ذهنی زیبا و شیوا...

303
00:26:10,964 --> 00:26:12,374
و ناراضی

304
00:26:12,633 --> 00:26:13,792
من این اسم را دوست دارم

305
00:26:13,973 --> 00:26:15,505
چه زمانی فیلم دوم خواهم داشت؟

306
00:26:15,685 --> 00:26:17,836
در هشت روز، همان زمان.

307
00:26:18,017 --> 00:26:22,428
پول داشته باش
و کد امن را تغییر دهید!

308
00:26:22,690 --> 00:26:26,224
من به شما پیشنهاد می کنم
به عنوان مثال 06-18-15.

309
00:26:27,405 --> 00:26:29,942
روز نبرد واترلو

310
00:27:45,059 --> 00:27:46,089
آقای دیلو؟

311
00:27:46,269 --> 00:27:47,299
مزاحم خانم هستم؟

312
00:27:47,480 --> 00:27:49,970
شما همیشه خوش آمدید.

313
00:27:50,316 --> 00:27:51,596
وارد کنید.

314
00:27:55,073 --> 00:27:58,109
بشین
و شایعات را به من بگو

315
00:27:58,577 --> 00:28:00,529
من به اندازه کافی خوش شانس هستم که به شام ​​دعوت شدم.

316
00:28:00,710 --> 00:28:03,279
توسط یک مدیر ماموریت

317
00:28:03,460 --> 00:28:05,450
مدیر پروژه در چشم است؟

318
00:28:05,631 --> 00:28:08,630
نه در دید و نه نگاه.

319
00:28:09,134 --> 00:28:11,625
برای همین مرا دعوت کرد.

320
00:28:12,223 --> 00:28:14,595
بلکه است
چون با خانم ...

321
00:28:15,227 --> 00:28:17,184
او قبلاً خود را یک سفیر تصور می کند.

322
00:28:17,396 --> 00:28:20,181
من دیپلمات نمی شناسم
که شایسته شماست

323
00:28:20,362 --> 00:28:22,185
چون خانم
چند خدمتکار می شناسد

324
00:28:23,405 --> 00:28:26,821
شما خوش آمدید!
قبلا بهت گفتم!

325
00:28:27,035 --> 00:28:29,526
تو دیگر پیشخدمت من نیستی

326
00:28:29,873 --> 00:28:31,451
بشین بیا چت کنیم

327
00:28:33,086 --> 00:28:36,953
همسران بدن
کل دیپلماسی،

328
00:28:37,634 --> 00:28:38,914
محور، متحدین و بی طرف،

329
00:28:40,012 --> 00:28:41,964
این هفته خیلی حسودیم

330
00:28:42,145 --> 00:28:42,804
برای چی؟

331
00:28:43,100 --> 00:28:46,928
چون کنتس استاویسکا
یک بار دیگر ظاهر شد

332
00:28:47,110 --> 00:28:51,021
درخشان ترین زن
و محبوب ترین در آنکارا

333
00:28:51,237 --> 00:28:52,518
در آخرین پذیرایی

334
00:28:52,698 --> 00:28:54,939
یک شایعه نادرست دیگر!

335
00:28:55,369 --> 00:28:59,236
خانم به من تهمت می زند:
من می توانم منابع خود را ذکر کنم.

336
00:28:59,500 --> 00:29:02,038
- بگو
- سفیر انگلیس

337
00:29:02,629 --> 00:29:06,328
او از درخشش شما گفت
و روزهای گذشته

338
00:29:06,510 --> 00:29:09,959
جایی که نماد بودی
همه چیزهایی که یک مرد می توانست در مورد آن آرزو کند.

339
00:29:10,140 --> 00:29:11,549
نماد روزهای خوب قدیم...

340
00:29:12,141 --> 00:29:13,516
این چیزی است که من هستم!

341
00:29:16,899 --> 00:29:18,358
آخری!

342
00:29:19,069 --> 00:29:21,773
در بهترین حالت، دریافت خواهم کرد
1000 لیر ترکیه!

343
00:29:22,948 --> 00:29:25,521
برای من به قرض دهنده ببر.

344
00:29:26,620 --> 00:29:29,823
چانه زدن حالم را بد می کند.

345
00:29:30,626 --> 00:29:33,413
آیا ترجیح نمی دهید به آنجا بروید؟

346
00:29:34,757 --> 00:29:37,627
شما می توانید جواهرات خود را دوباره بخرید.

347
00:29:39,764 --> 00:29:42,089
من نمیفهمم...
آنها را پس بخرم؟

348
00:29:45,938 --> 00:29:47,349
این برای شماست.

349
00:29:47,733 --> 00:29:48,896
5000 پوند

350
00:29:50,445 --> 00:29:51,476
از من

351
00:29:53,742 --> 00:29:55,022
از شما؟

352
00:29:56,704 --> 00:29:57,783
شوخی میکنی؟

353
00:29:57,998 --> 00:29:59,872
خیلی خوبه که درست باشه

354
00:30:01,002 --> 00:30:02,662
هیچ چیز به اندازه پول واقعی نیست.

355
00:30:03,714 --> 00:30:07,375
نمی دانم چه زمانی می توانم
به شما بازپرداخت کند.

356
00:30:07,557 --> 00:30:08,834
بحثی از آن نیست.

357
00:30:09,015 --> 00:30:12,928
من نمی توانم!
پس انداز یک عمر ...

358
00:30:13,145 --> 00:30:15,718
من پس انداز نیستم

359
00:30:16,191 --> 00:30:17,849
تا همه چیز را به تو بگویم...

360
00:30:18,030 --> 00:30:21,061
من به موفقیت بزرگی دست یافتم.

361
00:30:21,242 --> 00:30:23,362
من انتظار خیلی بیشتری دارم

362
00:30:25,037 --> 00:30:26,862
این چه ربطی به من دارد؟

363
00:30:27,043 --> 00:30:31,251
من در عوض این را به شما پیشنهاد می کنم
از خدمات خاص

364
00:30:31,796 --> 00:30:34,916
همه اینها باید بسیار مخفی بماند.

365
00:30:35,469 --> 00:30:37,588
البته،
سفیر چیزی نمی داند.

366
00:30:37,769 --> 00:30:40,681
فقط همکاران من و شما
آگاه هستند.

367
00:30:41,770 --> 00:30:43,976
سود کلانی خواهد داشت.

368
00:30:44,857 --> 00:30:46,809
نگه داشتن آنها غیر ممکن است
در سفارت

369
00:30:46,990 --> 00:30:50,318
آنها را در بانک بگذارید
جلب توجه خواهد کرد

370
00:30:52,409 --> 00:30:54,402
دوست دارم آنها را به شما بسپارم.

371
00:30:57,833 --> 00:30:59,707
خب ادامه دهید.

372
00:31:01,380 --> 00:31:05,876
می تونی اینجا رو ترک کنی،
اجاره خانه خوب،

373
00:31:06,095 --> 00:31:07,337
پذیرای مردم ...

374
00:31:07,518 --> 00:31:09,507
چه چیزی به دست می آورید؟

375
00:31:10,643 --> 00:31:14,143
مکانی برای پردازش
چیزهای من با احتیاط

376
00:31:14,524 --> 00:31:16,976
من در سفارت می مانم

377
00:31:17,157 --> 00:31:19,272
اما من در محل شما دو اتاق خواهم داشت.

378
00:31:19,454 --> 00:31:20,824
می بینم.

379
00:31:21,284 --> 00:31:25,780
فکر می کنم 200000 کتاب دارم
ظرف سه ماه

380
00:31:26,334 --> 00:31:28,622
این هدفی است که برای خودم در نظر گرفته ام.

381
00:31:29,087 --> 00:31:31,163
سپس، آمریکای جنوبی.

382
00:31:31,549 --> 00:31:34,040
زندگی جدید، نام جدید.

383
00:31:34,303 --> 00:31:38,431
این فرض می کند
اوراق و پاسپورت

384
00:31:38,810 --> 00:31:41,384
شما می توانید به من کمک کنید تا آنها را دریافت کنم.

385
00:31:41,565 --> 00:31:42,390
چگونه؟

386
00:31:42,570 --> 00:31:44,557
من دوباره در مورد آن با شما صحبت خواهم کرد.

387
00:31:44,818 --> 00:31:46,562
و چه چیز دیگری؟

388
00:31:47,489 --> 00:31:48,604
همین.

389
00:31:49,033 --> 00:31:52,733
این خیلی نیست، برای 5000 پوند.

390
00:31:53,581 --> 00:31:56,283
آیا در مورد کسب و کار خود به من می گویید؟

391
00:31:56,465 --> 00:31:58,252
بعدا شاید

392
00:31:58,589 --> 00:32:00,624
چه اعتمادی به من!

393
00:32:00,805 --> 00:32:04,001
بی احتیاطی من تو را خراب می کند!

394
00:32:04,182 --> 00:32:05,632
و شما هم همینطور

395
00:32:05,813 --> 00:32:07,883
خودت مطمئنی...

396
00:32:08,102 --> 00:32:09,893
این تویی که من مطمئنم

397
00:32:11,274 --> 00:32:14,819
من سه سال خدمت کردم
کنت استاویسکی

398
00:32:15,050 --> 00:32:17,860
هیچکس برای بنده خود قهرمان نیست،

399
00:32:18,042 --> 00:32:21,858
و همسر اربابش
هیچ رازی برای او ندارد

400
00:32:22,040 --> 00:32:24,785
- اینقدر منو میشناسی؟
- بسه

401
00:32:24,966 --> 00:32:28,910
منبع پول شما
نگران نباش

402
00:32:29,091 --> 00:32:31,415
فقط زمانی که خشک شود

403
00:32:31,596 --> 00:32:32,709
این درست است.

404
00:32:33,097 --> 00:32:36,762
اما شما یک چیز را فراموش می کنید:
غرور من

405
00:32:37,228 --> 00:32:39,766
برعکس، من روی آن حساب می کنم.

406
00:32:40,608 --> 00:32:44,023
او شما را از اعتراف منع می کرد
که ثروت تو...

407
00:32:44,697 --> 00:32:46,571
از یک نوکر می آید

408
00:32:47,534 --> 00:32:49,859
بنابراین شما سکوت خواهید کرد.

409
00:32:52,082 --> 00:32:53,576
برام نوشیدنی بریز

410
00:33:06,351 --> 00:33:08,474
یک لیوان برای من کافی است.

411
00:33:22,541 --> 00:33:25,791
میدونی چرا
من اخراجت کردم؟

412
00:33:26,380 --> 00:33:29,248
گفتی دیگه نمیخوای
از یک خدمتکار مرد

413
00:33:29,429 --> 00:33:30,916
اشتباه بود.

414
00:33:31,097 --> 00:33:32,257
بله.

415
00:33:33,055 --> 00:33:38,013
متوجه شدم نگران کننده است
یک نوکر خیلی باهوش

416
00:33:38,521 --> 00:33:42,648
شما بیش از حد دیپلماتیک و ظریف بودید.

417
00:33:43,778 --> 00:33:48,405
چیزی در تو
تقریبا من را ترساند

418
00:33:49,744 --> 00:33:52,906
مهارت شما
یک تاجر، بدون شک

419
00:33:53,088 --> 00:33:56,452
نه. این نیست
که اذیتت کرد

420
00:33:59,259 --> 00:34:00,967
از من خوشت اومد

421
00:34:01,679 --> 00:34:04,169
وضعیت نامناسب، با خدمتکار...

422
00:34:04,350 --> 00:34:06,508
که متوجه آن می شود

423
00:34:15,073 --> 00:34:18,235
- بهت صدمه زدم؟
- به زودی پولدار می شوی.

424
00:34:18,417 --> 00:34:21,745
"ابژه هر رویا"!

425
00:34:22,166 --> 00:34:23,741
این چیزی است که شما برای من هستید.

426
00:34:23,922 --> 00:34:26,920
و تو میخوای منو ببری
در آمریکای جنوبی

427
00:34:27,383 --> 00:34:28,919
به سوی یک زندگی جدید.

428
00:34:29,100 --> 00:34:32,461
دور از جنگ،
دسیسه، ترس...

429
00:34:32,642 --> 00:34:34,051
فقر!

430
00:34:34,643 --> 00:34:36,968
اکنون امکان پذیر است ...

431
00:34:37,230 --> 00:34:40,226
چون بالاخره ما ...

432
00:34:40,408 --> 00:34:41,777
برابر

433
00:34:49,248 --> 00:34:50,617
کجا میری؟

434
00:34:50,798 --> 00:34:53,621
خانم انتظار می رود
و ما در حال پایان دادن به شایعات هستیم.

435
00:34:53,802 --> 00:34:55,753
شام را کنسل می کنم.

436
00:34:56,258 --> 00:34:58,215
بیایید تجارت صحبت کنیم.

437
00:34:58,971 --> 00:35:00,844
تو به من پیشنهاد دادی

438
00:35:01,266 --> 00:35:03,342
من قبول کردم.

439
00:35:03,936 --> 00:35:07,553
بقیه غیر ممکن نیست.

440
00:35:07,735 --> 00:35:11,939
فقط بعید است
و گستاخ

441
00:35:12,121 --> 00:35:14,273
من با شما برابر صحبت کردم.

442
00:35:15,244 --> 00:35:17,532
مثل یک خدمتکار با من صحبت کردی.

443
00:35:17,789 --> 00:35:20,656
میخوای بخری

444
00:35:20,839 --> 00:35:23,955
چیزی که فکر میکنی لیاقتش رو نداری

445
00:35:24,382 --> 00:35:27,667
حالا بیایید در مورد تجارت صحبت کنیم.

446
00:35:28,596 --> 00:35:30,090
خوب خانم

447
00:35:30,391 --> 00:35:31,968
اسم من آنا است.

448
00:35:43,993 --> 00:35:48,865
<i>24 ساعت پس از ورود به گشتاپو
اسناد سیسرو،

449
00:35:49,048 --> 00:35:51,411
<i>مویزیش به برلین احضار شد

450
00:35:51,592 --> 00:35:53,163
<i>در General Kaltenbrunner's.

451
00:35:53,344 --> 00:35:55,049
شگفت انگیز!

452
00:35:55,553 --> 00:35:57,127
آیا شما نکات منفی را دارید؟

453
00:35:57,308 --> 00:35:59,547
آنها را به سرهنگ فون ریشتر بدهید.

454
00:36:00,685 --> 00:36:02,304
خیلی خوبه که درست باشه!

455
00:36:02,485 --> 00:36:05,142
25 سند "فوق سری".
از طرف یک عامل ناشناس،

456
00:36:05,323 --> 00:36:07,938
بوی تله می دهد
کشیده شده توسط انگلیسی ها!

457
00:36:09,406 --> 00:36:11,147
آقای فون پاپن معتقد است

458
00:36:11,328 --> 00:36:13,527
که این اسناد
معتبر هستند

459
00:36:13,708 --> 00:36:16,027
برام مهم نیست
آنچه فون پاپن فکر می کند!

460
00:36:16,208 --> 00:36:18,281
ما به مدرک نیاز داریم!

461
00:36:18,543 --> 00:36:22,665
این سیسرو کیست؟
انگیزه های او چیست؟

462
00:36:22,847 --> 00:36:25,920
آیا او به تنهایی عمل می کند؟
تو چیزی در موردش به من نگفتی!

463
00:36:26,101 --> 00:36:28,924
سیسرو به سختی همکاری می کند.

464
00:36:29,105 --> 00:36:31,768
به او بیاموزید که همکاری کند.
این کار شماست!

465
00:36:32,104 --> 00:36:35,307
و مدارک
در کنفرانس تهران؟

466
00:36:35,733 --> 00:36:39,016
آنها معتبر به نظر می رسند.
اما در این سطح،

467
00:36:39,198 --> 00:36:40,937
ما نمی توانیم چیزی را بررسی کنیم

468
00:36:41,118 --> 00:36:44,615
ما نمی توانیم بدون مدرک عمل کنیم!

469
00:36:44,955 --> 00:36:47,618
یک سند قابل تایید است.
این یکی

470
00:36:47,799 --> 00:36:51,077
طرح بمباران
از بالکان

471
00:36:51,547 --> 00:36:56,086
انگلیسی ها بمباران می کردند
روغن های رومانیایی 5 آوریل.

472
00:36:56,268 --> 00:36:57,837
اگر این اتفاق بیفتد،

473
00:36:58,018 --> 00:37:01,177
این صحت را تایید می کند
اسناد دیگر

474
00:37:01,358 --> 00:37:02,550
خیلی منصفانه

475
00:37:02,731 --> 00:37:05,303
آیا قصد اخطار دارید
رومانیایی ها؟

476
00:37:05,485 --> 00:37:07,558
البته نه. برای چی؟

477
00:37:07,739 --> 00:37:09,773
چه زمانی دوباره سیسرو را می بینید؟

478
00:37:09,954 --> 00:37:11,357
پنجشنبه آینده

479
00:37:11,538 --> 00:37:13,986
خوب
به آنکارا برمی گردی.

480
00:37:14,167 --> 00:37:15,654
در مورد او بدانید!

481
00:37:15,835 --> 00:37:19,699
ما دیگر به او پول نمی دهیم
اگر منابع خود را نداشته باشیم!

482
00:37:19,881 --> 00:37:21,704
تمام تلاشم را خواهم کرد.

483
00:37:21,886 --> 00:37:23,674
حتی بهتر انجام دهید.

484
00:37:25,472 --> 00:37:28,923
این مسئولیت شماست،
Moyzisch، من به شما هشدار می دهم.

485
00:37:40,786 --> 00:37:43,573
گانگسترهای پارانوئید!

486
00:37:44,165 --> 00:37:46,450
آنها از هشدار به رومانیایی ها خودداری می کنند!

487
00:37:46,631 --> 00:37:47,952
اینهمه مرگ!

488
00:37:48,133 --> 00:37:51,463
چه جوهر گرانبهایی هدر رفت!

489
00:37:51,843 --> 00:37:55,461
زیرا برای گشتاپو،
دیگر هیچ چیز درست نیست!

490
00:37:55,808 --> 00:37:57,631
این حمله آنها را متقاعد خواهد کرد.

491
00:37:57,812 --> 00:37:58,758
حتی در این مورد،

492
00:37:59,520 --> 00:38:01,180
آنها آن را نمی پذیرند

493
00:38:01,899 --> 00:38:04,728
اگر ریبنتروپ می دانست
کاری که کالتن برونر کرد!

494
00:38:04,909 --> 00:38:06,810
اگر گوبلز می دانست
برای ریبنتروپ!

495
00:38:06,991 --> 00:38:09,025
اگر هیملر از گوبلز خبر داشت!

496
00:38:09,206 --> 00:38:11,864
ما اداره می شویم

497
00:38:12,045 --> 00:38:14,529
توسط یک گروه
نوجوانان بزهکار!

498
00:38:16,461 --> 00:38:20,672
من می دانم چگونه از سیسرو استفاده کنم.

499
00:38:22,553 --> 00:38:24,544
امور خارجه ترکیه
پاسخ داد؟

500
00:38:24,725 --> 00:38:27,469
جناب عالی
امروز عصر قابل مشاهده نیست

501
00:38:27,650 --> 00:38:29,135
او به یک پذیرایی می رود.

502
00:38:29,316 --> 00:38:32,230
- پذیرایی؟
- در کنتس استاویسکا.

503
00:38:33,152 --> 00:38:35,143
در کنتس استاویسکا؟

504
00:38:35,324 --> 00:38:37,564
من خودم آنجا خواهم بود.

505
00:38:37,950 --> 00:38:39,231
چه اتفاقی می افتد؟

506
00:38:39,412 --> 00:38:41,114
شما دعوت را رد کردید

507
00:38:41,295 --> 00:38:43,697
در واقع. من نمیدونستم...

508
00:38:44,752 --> 00:38:48,251
کنتس پیدا شد
یک نیکوکار

509
00:38:48,883 --> 00:38:50,543
من تعجب می کنم که.

510
00:38:50,761 --> 00:38:52,884
نه من.
من توان پرداخت آن را نداشتم.

511
00:38:53,223 --> 00:38:58,098
این چیزها فقط اینجا اتفاق می افتد.
و تنها به کنتس!

512
00:38:59,023 --> 00:39:02,056
او بی پول بود.
یک ماه بعد...

513
00:39:02,239 --> 00:39:05,440
او وزارت را دریافت می کند
امور خارجه!

514
00:39:06,493 --> 00:39:08,029
کنتس را صدا کن

515
00:39:08,209 --> 00:39:11,204
بهش بگو تونستم خودمو آزاد کنم...

516
00:39:11,792 --> 00:39:14,496
و اینکه من دعوت او را می پذیرم.

517
00:41:24,274 --> 00:41:27,109
موریسون بیدار شو
و به او بگو بیاید.

518
00:41:36,041 --> 00:41:37,784
مسیو دوست دارد عوض شود؟

519
00:41:57,947 --> 00:42:00,023
این لامپ را روشن کنید.

520
00:42:08,421 --> 00:42:10,378
لامپ سوخته است.

521
00:42:11,049 --> 00:42:12,709
من می خواهم آن را تغییر دهم.

522
00:42:19,228 --> 00:42:20,553
متاسفم که بیدارت کردم

523
00:42:20,735 --> 00:42:23,303
این را به لندن بفرست،
فوری

524
00:42:23,650 --> 00:42:26,354
فوق محرمانه

525
00:42:27,905 --> 00:42:30,906
«وزیر ترکیه
به من اجازه می دهد بشنوم

526
00:42:31,828 --> 00:42:34,234
"این بدون شک ..."

527
00:42:34,415 --> 00:42:36,122
درو ببند دیلو

528
00:42:37,961 --> 00:42:41,622
«... که بدون شک،
فون پاپن مالک ...

529
00:42:41,804 --> 00:42:44,125
"اطلاعات
فوق محرمانه."

530
00:42:44,429 --> 00:42:46,797
"این به معنای نشت در اینجا است."

531
00:42:46,978 --> 00:42:49,380
<i>در لندن،
پس از دریافت این پیام،

532
00:42:49,852 --> 00:42:52,719
<i>وزارت امور خارجه
تصمیم گرفت اقدام کند

533
00:42:52,901 --> 00:42:56,184
این چیزی است که ما دریافت کردیم
امروز صبح از آنکارا

534
00:42:57,530 --> 00:42:59,898
«وزیر ترکیه
به من اجازه می دهد بشنوم

535
00:43:00,079 --> 00:43:02,399
"که بدون شک،
فون پاپن مالک است

536
00:43:02,580 --> 00:43:04,320
"اطلاعات
فوق محرمانه

537
00:43:04,501 --> 00:43:07,699
"این به فرض نشت است
یا شاید نازی ها

538
00:43:07,881 --> 00:43:11,577
"ممکن است رمزگشایی شده باشد
کد دیپلماتیک ما."

539
00:43:11,759 --> 00:43:15,003
<i>کالین تراورز، مامور ویژه
ضد جاسوسی انگلیسی،

540
00:43:15,184 --> 00:43:18,513
روز بعد لندن را ترک کرد
برای استانبول

541
00:43:19,352 --> 00:43:22,519
<i>سرهنگ فون ریشتر،
گشتاپو،

542
00:43:22,941 --> 00:43:25,349
همان روز از برلین پرواز کرد.

543
00:43:25,695 --> 00:43:31,069
<i>تراورز و فون ریشتر
با هم به استانبول رسیدند.

544
00:43:32,872 --> 00:43:35,623
آنها با هم پیاده شدند
در آنکارا

545
00:43:36,294 --> 00:43:38,578
<i>فون ریشتر
پاسپورت سوئیسی داشت

546
00:43:38,759 --> 00:43:41,040
<i>به نام رودلف هودلر،

547
00:43:41,221 --> 00:43:43,091
خریدار تنباکو برن.

548
00:43:49,271 --> 00:43:52,638
<i>یک مامور گشتاپو،
به نام سیبرت منتظر او بود

549
00:43:52,820 --> 00:43:57,029
بدون معطلی آن را رانندگی کنید
در فون پاپن.

550
00:44:03,082 --> 00:44:06,332
تراورس انتظار می رفت
توسط مک فادن،

551
00:44:06,671 --> 00:44:09,209
<i>پیوست به سفارت.

552
00:44:11,761 --> 00:44:15,213
آنها بلافاصله تسلیم شدند
در خانه سفیر انگلیس

553
00:44:20,023 --> 00:44:21,931
در همان ابتدا باید پذیرفت

554
00:44:22,112 --> 00:44:26,024
که نشت می کند
از سفارت بیا

555
00:44:27,577 --> 00:44:29,567
همه کارکنان ما

556
00:44:29,748 --> 00:44:32,416
دارای ویزای ضد جاسوسی
از لندن

557
00:44:32,709 --> 00:44:35,959
هر جاسوسی که به خود احترام می گذارد
به همین تعداد دارد.

558
00:44:36,548 --> 00:44:38,206
فایل های خود را کجا نگهداری می کنید؟

559
00:44:38,387 --> 00:44:40,625
در محل من
و با منشی اول

560
00:44:40,806 --> 00:44:43,425
- اتاق شماره؟
- شب و روز محافظت می شود.

561
00:44:43,724 --> 00:44:45,549
من به اندازه کافی باور خواهم کرد

562
00:44:45,730 --> 00:44:49,805
به برخی پچ پچ های بی ملاحظه

563
00:44:49,987 --> 00:44:51,264
در طول یک پذیرایی

564
00:44:51,445 --> 00:44:54,114
من بی خیال حرف نمی زنم

565
00:44:54,532 --> 00:44:55,812
حتما!

566
00:44:56,618 --> 00:45:00,236
اما غیر از تو
اسناد را ببینید

567
00:45:00,874 --> 00:45:02,699
مک فادن داشت با من صحبت می کرد

568
00:45:02,880 --> 00:45:05,831
از یک کنتس استاویسکا.

569
00:45:14,937 --> 00:45:16,479
گفتی؟

570
00:45:21,654 --> 00:45:23,693
یک کنتس خاص استاویسکا.

571
00:45:24,324 --> 00:45:27,691
او ناگهان شروع به دادن کرد

572
00:45:27,873 --> 00:45:29,828
پذیرایی های شاد

573
00:45:30,417 --> 00:45:34,244
اعضای سفارت
مجبور شد به آنجا برود

574
00:45:34,426 --> 00:45:35,997
کنتس دوستان زیادی دارد

575
00:45:36,178 --> 00:45:38,666
که از بودنش خوشحالم

576
00:45:38,887 --> 00:45:41,883
این دوستان بدون شک حساب می کنند
فون پاپن و معاونانش

577
00:45:42,064 --> 00:45:44,465
کنتس تمام تلاشش را می کند

578
00:45:44,647 --> 00:45:47,514
بی طرف ماندن در یک کشور بی طرف

579
00:45:47,695 --> 00:45:51,523
او ناگهان ثروتمند شد.

580
00:45:52,031 --> 00:45:53,983
این ثروت از کجا می آید؟

581
00:45:54,164 --> 00:45:56,864
فقط به اون مربوط میشه

582
00:45:57,080 --> 00:46:00,413
و من نمی بینم
رابطه با ما

583
00:46:01,336 --> 00:46:03,494
من یک شایعه واقعی هستم!

584
00:46:03,840 --> 00:46:05,915
و من عاشق کارم هستم

585
00:46:06,218 --> 00:46:09,551
که نوعی است
شایعات فوق العاده...

586
00:46:11,183 --> 00:46:14,012
واضح است که سیسرو است
که از کنتس حمایت می کند.

587
00:46:14,193 --> 00:46:17,473
وگرنه چرا می داد
در خانه او ملاقات کنید؟

588
00:46:17,776 --> 00:46:20,979
چه ارتباط عجیبی
ناگهانی و کامل!

589
00:46:21,365 --> 00:46:24,401
خیلی عجیبه،
خیلی ناگهانی و خیلی کامل!

590
00:46:25,161 --> 00:46:28,411
سیسرو ناشناخته
و کنتس معروف ...

591
00:46:28,667 --> 00:46:31,618
برای نظراتش
ضد آلمانی!

592
00:46:31,799 --> 00:46:34,547
اخیراً او به من پیشنهاد داد

593
00:46:35,133 --> 00:46:37,506
تا برای ما کار کند

594
00:46:37,845 --> 00:46:41,131
به تحریک انگلیسی ها،
بدون شک

595
00:46:41,893 --> 00:46:44,889
چگونه خود را متقاعد کنید

596
00:46:45,071 --> 00:46:47,350
که سیسرو خوب است
آنچه او ادعا می کند ...

597
00:46:47,531 --> 00:46:52,982
جاسوسی که گران می فروشد
اطلاعات خوب؟

598
00:46:53,242 --> 00:46:57,026
من اینجا هستم تا بدانم
چیست.

599
00:46:57,749 --> 00:46:59,825
من دوست دارم با او صحبت کنم.

600
00:47:00,544 --> 00:47:03,830
مویزیش...
کی دوباره او را خواهید دید؟

601
00:47:04,132 --> 00:47:06,084
در ویلا، پنجشنبه عصر.

602
00:47:06,265 --> 00:47:10,305
آیا آقای هودلر به آنجا دعوت شده است،
تاجر سوئیسی

603
00:47:12,103 --> 00:47:13,016
من!

604
00:47:14,189 --> 00:47:15,892
او بهتر از مویزیش است

605
00:47:16,073 --> 00:47:18,143
تنها تماس ماست
با سیسرو

606
00:47:18,821 --> 00:47:22,272
شما رسالت من را اشتباه متوجه شدید،
تعالی.

607
00:47:22,660 --> 00:47:25,572
من باید تو را پیاده کنم
از هر مسئولیتی

608
00:47:25,754 --> 00:47:27,123
در مورد

609
00:47:27,416 --> 00:47:31,496
نمی توانم از آن راحت شوم
فقط توسط آقای فون ریبنتروپ.

610
00:47:32,716 --> 00:47:34,336
امیدوار بودیم

611
00:47:34,517 --> 00:47:37,462
نداشتن
برای اتصال کوتاه ریبنتروپ

612
00:47:37,643 --> 00:47:40,261
با مراجعه مستقیم
به پیشوا

613
00:47:43,190 --> 00:47:46,938
گشتاپو دستور دیگری به من می دهد؟

614
00:47:47,655 --> 00:47:51,320
اسناد سیسرو
مستقیماً به برلین ارسال خواهد شد.

615
00:47:52,245 --> 00:47:56,705
آنهایی که ممکن است به شما مربوط باشند

616
00:47:57,043 --> 00:47:58,371
به شما منتقل خواهد شد.

617
00:48:04,679 --> 00:48:08,345
موزیش! مطمئن شوید که
اقامت سرهنگ در آنکارا

618
00:48:08,559 --> 00:48:10,267
خوشایند باشد

619
00:49:20,872 --> 00:49:22,495
بهش زنگ زدم

620
00:49:22,874 --> 00:49:24,154
بله البته.

621
00:49:27,464 --> 00:49:28,578
آقای هودلر!

622
00:49:28,759 --> 00:49:31,459
یک آقا دوست دارد شما را ببیند.

623
00:49:31,640 --> 00:49:33,839
جلسه کاری، فکر می کنم؟

624
00:49:34,020 --> 00:49:34,879
من معتقدم.

625
00:49:35,060 --> 00:49:36,767
من شما را همراهی می کنم.

626
00:49:37,187 --> 00:49:41,559
من مدیون آقای مویزیش هستم
لذت دیدن شما در محل من

627
00:49:41,741 --> 00:49:42,849
افتخار از آن من است.

628
00:49:43,029 --> 00:49:45,774
حوصله نداشتی؟

629
00:49:45,956 --> 00:49:48,867
من نمی توانستم چیز بهتری را در خواب ببینم!

630
00:49:49,162 --> 00:49:51,613
آقای مویزیش
دوست قدیمی شماست؟

631
00:49:51,794 --> 00:49:54,626
ما همراه بودیم
در تجارت

632
00:49:54,879 --> 00:49:57,369
شما هم دیپلمات هستید؟

633
00:49:57,550 --> 00:49:59,921
من یک واسطه هستم.

634
00:50:00,428 --> 00:50:04,888
یکی دیگه؟ این حرفه است
ملیت سوئیسی

635
00:50:05,143 --> 00:50:06,091
این طبیعی است:

636
00:50:06,271 --> 00:50:09,768
سوئیس را اشغال می کند
یک وضعیت متوسط

637
00:50:16,242 --> 00:50:18,864
من تماشا خواهم کرد
تا مزاحم شما نشویم

638
00:50:27,133 --> 00:50:28,592
بشین

639
00:50:30,889 --> 00:50:33,424
آیا شما واسطه جدید هستید؟

640
00:50:33,605 --> 00:50:34,549
این درست است.

641
00:50:34,729 --> 00:50:37,390
ارسال شده توسط ژنرال
کالتن برونر، بدون شک

642
00:50:37,572 --> 00:50:41,313
برای حذف
اطلاعات من به فون پاپن؟

643
00:50:43,114 --> 00:50:45,570
هاواناس...بهترین.

644
00:50:47,037 --> 00:50:48,445
من این تغییر را تایید می کنم.

645
00:50:48,626 --> 00:50:51,241
مویزیش وظیفه شناس است
اما خیلی باهوش نیست

646
00:50:51,422 --> 00:50:54,787
و بیش از حد شناخته شده است.
با تو ریسک کمتری میکنم

647
00:50:55,049 --> 00:50:57,583
امنیت شما
بسیار به قلب ما نزدیک است

648
00:50:57,764 --> 00:51:00,628
از این بابت خوشحالم. منم همینطور

649
00:51:00,809 --> 00:51:03,214
در این مورد، برای کنتس ...

650
00:51:03,936 --> 00:51:05,511
آیا او می داند من کی هستم؟

651
00:51:05,692 --> 00:51:06,764
نه، بدیهی است.

652
00:51:06,944 --> 00:51:09,016
آیا او فعالیت های شما را می شناسد؟

653
00:51:11,780 --> 00:51:13,233
روابط شما چیست؟

654
00:51:13,413 --> 00:51:16,568
من شما را دعوت نکردم
برای بحث در مورد زندگی خصوصی ام

655
00:51:16,750 --> 00:51:19,408
بیایید تجارت صحبت کنیم.
آیا شما پول دارید؟

656
00:51:19,589 --> 00:51:22,743
به شما پرداخت خواهد شد
پس از توسعه

657
00:51:22,925 --> 00:51:24,789
در شش هفته،
من به مویزیش فروختم

658
00:51:24,970 --> 00:51:28,132
50 سند معتبر

659
00:51:28,470 --> 00:51:30,427
این حسن نیت من را ثابت می کند.

660
00:51:30,639 --> 00:51:33,130
از این به بعد پرداخت خواهید کرد
هنگام تحویل

661
00:51:33,312 --> 00:51:34,473
پول

662
00:51:35,939 --> 00:51:39,018
آیا شما علاقه ای ندارید
توسط برنامه های متحدین

663
00:51:39,199 --> 00:51:41,519
در مدیترانه؟

664
00:51:43,325 --> 00:51:46,160
یعنی شما...
جبهه دوم؟

665
00:51:46,663 --> 00:51:48,822
شماره اش را نمی دانم

666
00:51:49,333 --> 00:51:53,078
اما آقای چرچیل زیاد صحبت می کند

667
00:51:53,260 --> 00:51:55,747
از "زیر شکم نرم اروپا".

668
00:51:56,010 --> 00:51:57,753
می توانم از فون پاپن بپرسم

669
00:51:57,971 --> 00:52:01,386
برای پرسیدن سوال
به فرماندهی عالی آلمان

670
00:52:02,476 --> 00:52:03,721
خیلی خوبه...

671
00:52:06,190 --> 00:52:08,563
تو این را روی خودت داشتی!

672
00:52:08,986 --> 00:52:10,355
تو کی هستی

673
00:52:10,536 --> 00:52:12,967
اگه بهت بگم که هستم...

674
00:52:13,148 --> 00:52:15,225
خدمتکار سفیر،
آیا مرا باور می کنی؟

675
00:52:15,406 --> 00:52:16,906
- قطعا نه.
- می بینی!

676
00:52:17,087 --> 00:52:20,699
حداقل به من بگو چرا

677
00:52:20,881 --> 00:52:22,765
شما این اسناد را به ما می فروشید.

678
00:52:22,946 --> 00:52:24,581
برای پول، البته!

679
00:52:24,761 --> 00:52:26,583
باید دلیل دیگری داشته باشد.

680
00:52:26,764 --> 00:52:29,591
انحطاط انگلیسی
منزجرت میکنه؟

681
00:52:29,773 --> 00:52:31,510
آیا به ما ایمان داری؟

682
00:52:33,438 --> 00:52:36,350
اگر چیزی من را بیزار کند،
این فقر است

683
00:52:36,532 --> 00:52:40,226
اگر به چیزی ایمان دارم،
در پول است

684
00:52:40,408 --> 00:52:44,820
پس چرا به ما کمک میکنی
برای پیروزی در جنگ

685
00:52:45,289 --> 00:52:47,196
خواستار پرداخت

686
00:52:47,377 --> 00:52:50,204
به واحد پول انگلیسی
بدون آینده؟

687
00:52:50,385 --> 00:52:52,703
تو فکر می کنی من باور دارم
به پیروزی آلمان؟

688
00:52:52,885 --> 00:52:57,759
شما ارزش کمی قائل هستید
به این اسناد!

689
00:52:58,016 --> 00:53:00,384
من به تو استعداد نمی فروشم

690
00:53:00,565 --> 00:53:03,134
برای استفاده صحیح از این اسناد

691
00:53:03,523 --> 00:53:06,013
با اشاره به محکوم

692
00:53:06,195 --> 00:53:08,940
طنابی که او را آویزان می کند کجاست،

693
00:53:09,121 --> 00:53:12,650
ما آن را از بین نمی بریم
اطمینان از اینکه او به دار آویخته خواهد شد.

694
00:53:13,663 --> 00:53:16,070
دوستان شما باید منتظر شما باشند.

695
00:53:16,251 --> 00:53:19,950
در هشت روز، در همان زمان،
عکس های دیگری خواهم داشت.

696
00:53:31,981 --> 00:53:35,101
شما راضی هستید
تعمیر و نگهداری، امیدوارم؟

697
00:53:35,527 --> 00:53:37,230
واقعا راضی هستم

698
00:53:37,411 --> 00:53:39,479
آیا از دیدن دوباره شما لذت خواهم برد؟

699
00:53:39,660 --> 00:53:41,651
لذت از آن من خواهد بود.

700
00:53:43,998 --> 00:53:46,619
چه جذاب
کلیک کردن پاشنه ها!

701
00:53:47,211 --> 00:53:48,955
یک رسم قدیمی سوئیس؟

702
00:54:00,730 --> 00:54:03,435
می توانید دفع کنید.
چراغ را خاموش کنید.

703
00:54:32,234 --> 00:54:33,770
آیا عصر سودآور بود؟

704
00:54:33,950 --> 00:54:37,360
برای حمل کافی است
مجموعا 75000 پوند

705
00:54:37,741 --> 00:54:39,777
در شش یا هفت هفته،
ما آنجا خواهیم بود

706
00:54:39,958 --> 00:54:43,736
بس کن
چرا با آتش بازی می کنیم؟

707
00:54:43,918 --> 00:54:45,031
شما چه می گویید؟

708
00:54:45,212 --> 00:54:47,251
من یک احمق نیستم.

709
00:54:47,673 --> 00:54:50,627
هودلر شما سوئیسی نیست.

710
00:54:50,969 --> 00:54:54,053
- از دور بوی پروسی می دهم!
- پس چی؟

711
00:54:54,266 --> 00:54:55,974
من نگران تو هستم.

712
00:54:56,769 --> 00:54:59,221
خیلی از مردم
نگران من هستند!

713
00:54:59,402 --> 00:55:01,266
من از هیچ چیز نمی ترسم!

714
00:55:01,447 --> 00:55:05,104
من انجام می دهم. امنیت من
بستگی به مال شما دارد

715
00:55:05,286 --> 00:55:08,697
منو ببخش
فکر کنم مردم...

716
00:55:09,705 --> 00:55:12,822
و من نیستم
از خدمتکاری که پول می دهد

717
00:55:13,004 --> 00:55:14,409
آیا در حال حاضر می روید؟

718
00:55:14,589 --> 00:55:17,371
باید اجتناب کنم
غیبت خیلی طولانی

719
00:55:17,553 --> 00:55:19,957
چرا یک مرد
به اندازه تو ثروتمند

720
00:55:20,178 --> 00:55:23,296
او باید اتو کند
شلوار سفیر؟

721
00:55:23,477 --> 00:55:25,177
ثروت من از اینجا به دست می آید:

722
00:55:25,358 --> 00:55:27,177
پول خرد را می دزدم
در جیب هایش

723
00:55:27,358 --> 00:55:30,309
قبل از رفتن،
به من نوشیدنی بده...

724
00:55:31,069 --> 00:55:32,232
آیا شما می خواهید؟

725
00:55:41,251 --> 00:55:43,705
کجا خواهی رفت،
در آمریکای جنوبی؟

726
00:55:44,504 --> 00:55:45,702
در ریو.

727
00:55:46,006 --> 00:55:49,043
- من هرگز آنجا نبودم.
- شهری منحصر به فرد در جهان.

728
00:55:49,762 --> 00:55:51,422
چه زمانی تصمیم گرفتید به آنجا بروید؟

729
00:55:51,807 --> 00:55:53,182
برای برگشتن...

730
00:55:53,810 --> 00:55:57,474
من سالها پیش تصمیم گرفتم.

731
00:55:58,190 --> 00:56:00,895
من یک پسر کابین در یک کشتی باری قدیمی بودم.

732
00:56:01,945 --> 00:56:04,436
دوباره خودم را می بینم که روی پل ایستاده ام،

733
00:56:05,033 --> 00:56:08,069
نگاه کردن به یک ویلا
که مشرف به بندر بود.

734
00:56:09,248 --> 00:56:12,948
مردی محموله من را تماشا می کرد
از بالکن او

735
00:56:13,879 --> 00:56:16,086
او با لباسی سفید بود.

736
00:56:17,092 --> 00:56:18,716
خیلی نزدیک بود...

737
00:56:19,930 --> 00:56:22,551
و در عین حال بسیار غیر قابل دسترس

738
00:56:25,479 --> 00:56:29,180
به خودم قسم خوردم که یک روز
من آن مرد خواهم بود.

739
00:56:38,498 --> 00:56:41,368
ریودوژانیرو
ممکن است شما را ناراضی کند

740
00:56:42,504 --> 00:56:44,244
آیا شما ملیت دارید؟

741
00:56:44,426 --> 00:56:45,831
مثل بقیه.

742
00:56:46,012 --> 00:56:48,543
شما اصالتا انگلیسی نیستید.

743
00:56:48,725 --> 00:56:50,879
آلبانیایی. انگلیسی طبیعی شده

744
00:56:51,060 --> 00:56:52,964
من هرگز نداشتم
آلبانیایی ها را ملاقات کرد.

745
00:56:53,145 --> 00:56:56,844
همه آنها یکسان به نظر می رسند.
خیلی جوان بودم، به دریا رفتم.

746
00:56:58,193 --> 00:57:02,142
در انگلستان،
می خواستم آقا شوم.

747
00:57:02,657 --> 00:57:05,736
اگر من نیستم
یک استاد آقا،

748
00:57:05,917 --> 00:57:08,068
من یک نوکر-آقا هستم.

749
00:57:08,249 --> 00:57:10,699
سفیر باید از خودش بپرسد
جایی که من هستم

750
00:57:10,880 --> 00:57:11,907
چه خواهید گفت؟

751
00:57:12,088 --> 00:57:14,756
که جلوی من گرفته شد
توسط یک خدمتکار

752
00:57:15,550 --> 00:57:17,543
- این ممکن است او را ناراضی کند.
- برای چی؟

753
00:57:17,762 --> 00:57:20,630
فقط یک زن
وضعیت من مرا عقب نگه می دارد.

754
00:57:20,811 --> 00:57:23,643
و فقط مردی مثل من
به او اجازه می دهد این کار را انجام دهد

755
00:57:30,029 --> 00:57:31,440
برعکس...

756
00:57:32,616 --> 00:57:36,530
فکر کنم ریودوژانیرو
من آن را بسیار دوست خواهم داشت.

757
00:57:50,601 --> 00:57:52,309
برای من نوشیدنی بیاور

758
00:58:01,867 --> 00:58:04,274
<i>در 5 هفته بعد،
سیسرو فروخته شد

759
00:58:04,455 --> 00:58:06,363
<i>35 سند.

760
00:58:06,791 --> 00:58:10,788
به این ترتیب ثروت او رسید
155000 پوند

761
00:58:11,757 --> 00:58:16,004
<i>نازی ها یادداشت ها را می دانستند
رازترین راز سفیر

762
00:58:16,222 --> 00:58:19,139
<i>کنفرانس ها
و محرمانه ترین قراردادها

763
00:58:19,809 --> 00:58:22,012
<i>با وجود دقت

764
00:58:22,194 --> 00:58:24,858
<i>اسناد ارائه شده توسط سیسرو،

765
00:58:25,109 --> 00:58:27,516
آلمانی ها
استفاده نکردم

766
00:58:27,697 --> 00:58:30,650
ترس از دام انگلیسی ها.

767
00:58:31,702 --> 00:58:35,982
<i>تحقیقات انجام شده توسط انگلیسی ها
چیزی برایشان فاش نکرده بود

768
00:58:36,626 --> 00:58:40,536
<i>تراورس روز به روز امن تر می شد
که حق با او بود

769
00:58:40,719 --> 00:58:43,240
و اینکه جاسوسی وجود ندارد.

770
00:58:43,511 --> 00:58:46,378
در سه سال خدمت
در خانه شوهرش،

771
00:58:46,560 --> 00:58:50,306
مجبور بودی
همه چیز را در مورد آنها یاد بگیرید

772
00:58:50,897 --> 00:58:51,806
قطعا.

773
00:58:51,986 --> 00:58:55,726
من قدردان صلاحدید شما هستم
روی استاد سابق

774
00:58:55,908 --> 00:58:57,896
این برای خودم آرامش بخش است.

775
00:58:58,616 --> 00:59:00,276
اما ما در جنگ هستیم.

776
00:59:00,660 --> 00:59:02,030
فهمیدم آقا

777
00:59:02,211 --> 00:59:04,823
آیا تا به حال
کنتس را شنید

778
00:59:05,004 --> 00:59:07,573
در مورد نازی ها چیزهای خوب بگو،
در خصوصی یا عمومی؟

779
00:59:07,755 --> 00:59:09,413
من هرگز صحبت او را نشنیدم

780
00:59:09,594 --> 00:59:12,163
کشورها یا احزاب سیاسی

781
00:59:12,344 --> 00:59:15,672
فقط برای او وجود داشت
"افراد خوب" و دیگران.

782
00:59:15,853 --> 00:59:18,172
آیا آن را طرفدار آلمان می دانید؟

783
00:59:18,354 --> 00:59:20,305
او طرفدار هر چیزی بود

784
00:59:20,486 --> 00:59:22,687
برای داشتن یک عصر خوب

785
00:59:23,985 --> 00:59:25,645
بنابراین برای شما ممکن به نظر می رسد

786
00:59:25,863 --> 00:59:28,568
که او کار می کند
برای آلمانی ها؟

787
00:59:28,825 --> 00:59:29,655
به دلایل مالی.

788
00:59:30,328 --> 00:59:33,163
اما او ناگهان ثروتمند شد.

789
00:59:33,708 --> 00:59:37,836
من چیزی نمی دانم
از فعالیت یک جاسوس اما...

790
00:59:38,590 --> 00:59:40,709
کنتس این هدیه را داشت

791
00:59:40,890 --> 00:59:43,919
برای کسب اطمینان
شخصیت ها

792
00:59:44,101 --> 00:59:45,424
کنت از آن استفاده کرد

793
00:59:45,604 --> 00:59:48,803
برای بدست آوردن
اطلاعات خاص

794
00:59:49,272 --> 00:59:51,181
ممنون، دیلو این همه خواهد بود.

795
00:59:51,984 --> 00:59:54,770
من در سفارت آمریکا شام می خورم.
عصر را بگیرید.

796
01:00:02,624 --> 01:00:03,993
بصیرتی!

797
01:00:04,174 --> 01:00:06,287
چون او با شما موافق است؟

798
01:00:06,468 --> 01:00:10,539
شما باور دارید که همه چیز می آید
از پچ پچ بیش از حد

799
01:00:10,721 --> 01:00:12,960
در طول یک شام
در آنا استاویسکا؟

800
01:00:13,263 --> 01:00:17,308
این در واقع رابطه است
که قصد دارم به لندن بفرستم.

801
01:00:17,561 --> 01:00:20,763
دوست دارم باورت کنم
اما واقعیت این است ...

802
01:00:21,065 --> 01:00:24,561
که فون پاپن پیش بینی می کند
تک تک حرکاتم

803
01:00:24,742 --> 01:00:28,731
شما به زودی قادر خواهید بود
فون پاپن را پیش بینی کنید.

804
01:00:28,913 --> 01:00:30,152
چگونه؟

805
01:00:30,333 --> 01:00:33,862
محرمانه است
اما لندن موفق شد

806
01:00:34,044 --> 01:00:36,200
برای شکستن شکل
دیپلماتیک آلمان

807
01:00:36,381 --> 01:00:40,623
یکی از فون پاپن استفاده می کند؟
این خبر خوبی است!

808
01:00:40,805 --> 01:00:44,966
تغییرش میدن البته
از زمان به زمان. مثل ما.

809
01:00:45,559 --> 01:00:48,677
اما ما به درها گوش خواهیم داد،
در حال انتظار!

810
01:00:48,859 --> 01:00:50,350
گوش دادن به درها ...

811
01:00:51,651 --> 01:00:54,059
رویای انجامش را داشتم!

812
01:01:01,165 --> 01:01:02,659
عصبی، سرهنگ؟

813
01:01:03,043 --> 01:01:07,203
من از انگلیسی ها می ترسم
بر این ویلا نظارت نکنید

814
01:01:07,385 --> 01:01:09,256
هنوز نه، اما به زودی.

815
01:01:10,220 --> 01:01:12,592
آنها به کنتس مشکوک هستند.

816
01:01:13,183 --> 01:01:14,258
شوخی میکنی؟

817
01:01:14,439 --> 01:01:17,008
تو هم بهش مشکوک بودی!

818
01:01:17,314 --> 01:01:18,178
سرگرم کننده، ها؟

819
01:01:18,358 --> 01:01:21,185
به هیچ وجه. ما نباید داشته باشیم
اینجا ملاقات کنید

820
01:01:21,367 --> 01:01:22,980
ما دیگر به آنجا برنمی گردیم.

821
01:01:23,161 --> 01:01:26,737
شما مسجد را می شناسید
اصلان در شهر قدیمی؟

822
01:01:27,160 --> 01:01:28,485
مویزیش آن را پیدا خواهد کرد.

823
01:01:28,666 --> 01:01:31,697
می بینمت دم در،
در 8 روز، در همان زمان.

824
01:01:31,879 --> 01:01:35,077
کفش هایت را در بیاور.
مسلمانان بر آن اصرار دارند.

825
01:01:35,258 --> 01:01:36,247
مسخره!

826
01:01:36,428 --> 01:01:39,757
چیزی بیشتر از حذف نیست
کلاه او در یک کلیسا

827
01:01:45,478 --> 01:01:46,970
چی خریدم؟

828
01:01:47,151 --> 01:01:49,935
تبادل یادداشت ها
انگلیسی-ترکی.

829
01:01:50,319 --> 01:01:53,353
ترک ها تصمیم گرفته اند
فعلا بی طرف بمانیم

830
01:01:53,535 --> 01:01:56,150
20000 پوند نمی ارزه!

831
01:01:56,331 --> 01:02:00,988
شما نمی خواهید پرداخت کنید
که اعلام بلایا

832
01:02:01,170 --> 01:02:03,536
در مقابل که
شما نمی توانید کاری انجام دهید؟

833
01:02:03,717 --> 01:02:06,376
فاجعه ای وجود دارد که در برابر آن
می توانیم اقدام کنیم

834
01:02:06,558 --> 01:02:11,094
ما به اطلاعات نیاز داریم
به سرعت دقیق شد

835
01:02:11,349 --> 01:02:12,844
هیجان انگیز!

836
01:02:16,273 --> 01:02:19,435
یک کلمه رمز باز می گردد
در بسیاری از اسناد شما

837
01:02:19,617 --> 01:02:22,233
<i>ارباب.</i> معنی آن چیست؟

838
01:02:24,160 --> 01:02:25,274
کوچکترین ایده ای نیست.

839
01:02:25,704 --> 01:02:29,072
ما مطمئن هستیم
که به "جبهه دوم" آنها مربوط می شود.

840
01:02:29,458 --> 01:02:31,365
آنها قصد دارند در اروپا فرود بیایند.

841
01:02:31,546 --> 01:02:35,873
باید بدانیم کجا و چه زمانی.

842
01:02:36,176 --> 01:02:40,126
مکان و تاریخ
از فرود متفقین؟

843
01:02:40,433 --> 01:02:42,219
کنجکاوی شما را درک می کنم.

844
01:02:42,399 --> 01:02:44,467
من دو برابر خواهم پرداخت: 40000 پوند.

845
01:02:44,648 --> 01:02:47,680
با تشکر. اما آیا شما اعتقاد دارید
که اطلاع رسانی خواهیم کرد

846
01:02:47,862 --> 01:02:49,645
سفارت در آنکارا؟

847
01:02:49,826 --> 01:02:51,478
نمی خوانی
چی میفروشی

848
01:02:51,659 --> 01:02:55,072
نه همه چیز و خیلی سریع.
خیلی برام جالب نیست

849
01:02:55,369 --> 01:02:56,989
من از چیزی که علامت گذاری شده است عکاسی می کنم

850
01:02:57,170 --> 01:02:59,321
“بسیار محرمانه”
و "فوق العاده محرمانه".

851
01:02:59,502 --> 01:03:00,869
هفته گذشته،

852
01:03:01,050 --> 01:03:04,328
تو عکس گرفتی
اعزامی از لندن

853
01:03:04,510 --> 01:03:08,585
اعزام به آنکارا را اعلام کرد
برنامه های ارباب

854
01:03:08,767 --> 01:03:10,673
زیر ده

855
01:03:11,435 --> 01:03:13,723
گفتی 40000 پوند؟

856
01:03:14,022 --> 01:03:16,014
برای مکان و تاریخ

857
01:03:16,567 --> 01:03:19,770
در مسجد ملاقات کنید
در هشت روز

858
01:03:19,989 --> 01:03:22,562
میخوای بگذری
از طریق باغ؟

859
01:03:22,743 --> 01:03:23,941
البته.

860
01:03:30,087 --> 01:03:33,670
شما و کنتس دارید
مطمئنا چیز دیگری برای گفتن به شما نیست

861
01:03:44,940 --> 01:03:47,603
در شکل آنها بود
چه چیزی را شکستیم؟

862
01:03:47,785 --> 01:03:49,936
- کی دید؟
- من و تو

863
01:03:50,117 --> 01:03:52,522
اما من دوست دارم
آن را به مک فادن نشان دهید.

864
01:03:53,996 --> 01:03:57,241
«در وزارت بازرگانی
خارجی ها در برلین

865
01:03:57,422 --> 01:04:01,455
"من مطمئنم
که سیسرو اسناد

866
01:04:01,637 --> 01:04:04,169
" معتبر هستند.

867
01:04:05,011 --> 01:04:07,630
«سیسرون مستقر شده است
در سفارت انگلیس

868
01:04:07,811 --> 01:04:11,176
"و به همه چیز دسترسی دارد.

869
01:04:11,688 --> 01:04:13,807
"Kaltenbrunner آن را رد می کند

870
01:04:13,988 --> 01:04:17,062
"و اجازه نده به آنها نگاه کنم.

871
01:04:17,244 --> 01:04:20,566
«به شما توصیه می کند که مراجعه کنید
شخصاً به پیشوا.

872
01:04:20,747 --> 01:04:22,486
امضا: فون پاپن.

873
01:04:27,168 --> 01:04:29,287
اسم رمز جاسوس

874
01:04:29,468 --> 01:04:30,916
از کجا شروع کنیم؟

875
01:04:31,097 --> 01:04:33,708
من می خواهم جستجو کنم
کل سفارت

876
01:04:33,889 --> 01:04:37,880
سیسرو نباید چیزی را در اطراف خود بگذارد،
اما شما هرگز نمی دانید

877
01:04:38,062 --> 01:04:41,009
اگر آشکارا جستجو کنیم،
او مراقب خود خواهد بود.

878
01:04:41,191 --> 01:04:43,889
خیلی بد. ناتوانی در یافتن آن،
بهترین هنوز است

879
01:04:44,071 --> 01:04:47,151
برای ترساندن او
تا او فعالیت خود را متوقف کند.

880
01:04:47,698 --> 01:04:49,688
ما در زمان صرفه جویی خواهیم کرد.

881
01:04:49,869 --> 01:04:52,236
من آن را کاملا به شما واگذار می کنم.

882
01:04:52,417 --> 01:04:54,986
انتظار می رود فردا عصر در قاهره باشم.

883
01:04:55,167 --> 01:04:58,911
تمام اقدامات را انجام دهید
که به نظر شما مفید است

884
01:04:59,093 --> 01:05:02,955
باید ترکیب را تغییر دهیم
و دزدگیر نصب کنید.

885
01:05:03,138 --> 01:05:05,339
شما به اندازه کافی دارید
مردان؟

886
01:05:05,520 --> 01:05:08,765
چهار مامور در آنکارا هستند.
آنها را روی کیس می گذارم.

887
01:05:08,979 --> 01:05:10,389
همانطور که شما می خواهید.

888
01:05:15,405 --> 01:05:18,156
کی میتونه باشه؟

889
01:05:18,909 --> 01:05:21,905
یک دوجین نفر
به این اسناد دسترسی داشته باشند.

890
01:05:22,087 --> 01:05:25,284
رمزهای پیوست شده،
منشی ها و غیره

891
01:05:25,794 --> 01:05:27,786
مک فادن بیشتر، من و تو.

892
01:05:28,172 --> 01:05:30,208
سیسرو ممکن است یکی از ما باشد.

893
01:05:30,389 --> 01:05:31,878
بله، هر کدام.

894
01:05:43,569 --> 01:05:45,477
من ترکیب رو عوض نکردم

895
01:05:45,658 --> 01:05:47,192
اما زنگ هشدار روشن است

896
01:05:47,372 --> 01:05:51,110
چگونه کار می کند؟
من نمی خواهم آن را تحریک کنم.

897
01:05:51,292 --> 01:05:55,699
فقط بچرخ
این کنترلر 5 میلی متری

898
01:05:55,881 --> 01:05:58,630
برای تحریک آن
برای متوقف کردن آن ...

899
01:06:04,057 --> 01:06:05,884
متاسفم که حرف شما را قطع می کنم.

900
01:06:06,227 --> 01:06:07,596
لباس فرمت را برمیداری؟

901
01:06:07,777 --> 01:06:10,344
- من به آن نیاز نخواهم داشت.
- باشه

902
01:06:10,608 --> 01:06:15,435
آقای مک فادن جستجو خواهد کرد
شاید در خانه

903
01:06:15,618 --> 01:06:17,152
در غیاب من

904
01:06:17,332 --> 01:06:19,319
بی فایده خواهد بود.

905
01:07:06,231 --> 01:07:08,433
این سنگ سرد و نمناک

906
01:07:08,614 --> 01:07:11,692
مناسب برای پای مسلمان
اما نه مال من

907
01:07:15,117 --> 01:07:16,825
22 دقیقه تاخیر

908
01:07:17,371 --> 01:07:19,778
او هرگز دیر نمی کند!

909
01:07:19,959 --> 01:07:22,953
او به ویلا نیامد
تمام هفته؟

910
01:07:23,135 --> 01:07:26,458
سیبرت شبانه روز مراقب بود.
سیسرو هرگز نیامد.

911
01:07:26,640 --> 01:07:27,499
و کنتس؟

912
01:07:27,679 --> 01:07:31,173
او کسی را دریافت نکرد
تنها داشت بیرون می رفت.

913
01:07:31,355 --> 01:07:32,346
سیگار.

914
01:07:33,186 --> 01:07:36,471
انگلیسی ها
شاید نقاب او را باز کرد؟

915
01:07:36,732 --> 01:07:40,101
یا او را می شناسند
از ابتدا!

916
01:07:40,404 --> 01:07:44,698
او به راحتی داشت
چیزی که می خواست بفروشد

917
01:07:44,994 --> 01:07:47,446
وقتی از او می پرسیم
یک چیز خاص،

918
01:07:47,627 --> 01:07:49,781
او ناپدید می شود

919
01:07:50,251 --> 01:07:51,247
آتش.

920
01:07:51,921 --> 01:07:54,044
قراره چیکار کنی؟

921
01:07:54,549 --> 01:07:55,747
هیچی.

922
01:07:55,968 --> 01:07:59,254
هر جاسوسی یک روز بی فایده می شود.

923
01:07:59,557 --> 01:08:04,599
می ترسم آن روز فرا رسیده باشد
برای دوستت سیسرو

924
01:08:47,459 --> 01:08:49,997
تبریک... <i>señora</i> آنتونینی.

925
01:08:50,296 --> 01:08:53,663
یکی از خوب هاست
وظایف یک همسر

926
01:08:53,845 --> 01:08:55,917
- چقدر؟
- 5000 پوند

927
01:08:56,098 --> 01:09:00,922
به علاوه 1000 برای کنش ها
تولد و ازدواج

928
01:09:01,268 --> 01:09:03,970
به علاوه 1000 تا همه چیز را فراموش کند.

929
01:09:04,152 --> 01:09:06,305
مخارج مفید و بلیط ها؟

930
01:09:06,486 --> 01:09:09,186
دو کابین مجزا
در کلاس 1

931
01:09:09,367 --> 01:09:11,898
در قطار فردا
برای استانبول

932
01:09:12,079 --> 01:09:12,906
قایق؟

933
01:09:13,119 --> 01:09:17,031
یک کشتی باری بدون توقف
از استانبول تا ریو

934
01:09:17,213 --> 01:09:19,365
- کی؟
- پس فردا عصر.

935
01:09:19,547 --> 01:09:22,995
در قطار،
تو من را نخواهی دید

936
01:09:23,178 --> 01:09:26,011
شما را در کشتی باری می بینم.

937
01:09:26,388 --> 01:09:28,007
و در بانک؟

938
01:09:28,189 --> 01:09:30,471
این مقدار باعث ایجاد حس و حال شد.

939
01:09:31,354 --> 01:09:34,017
کارگردان بسیار کنجکاو بود.

940
01:09:34,199 --> 01:09:39,019
با ترکش به او اطمینان دادم
من را به ناهار دعوت کن

941
01:09:39,949 --> 01:09:42,695
او شخصا مراقبت خواهد کرد
از انتقال وجوه

942
01:09:42,877 --> 01:09:44,823
ما اوراق را خواهیم داشت
فردا صبح

943
01:09:45,004 --> 01:09:47,157
- هزینش چقدر شد؟
- 1000 بیشتر...

944
01:09:47,377 --> 01:09:49,746
و تمام قدرت متقاعد کردن من

945
01:09:49,927 --> 01:09:52,211
در حدود احترام

946
01:09:52,426 --> 01:09:54,300
پرداخت آن کمی گران است!

947
01:09:54,596 --> 01:09:55,793
ببینیم...

948
01:09:55,974 --> 01:09:58,547
پنج، هفت... 9000 پوند هزینه.

949
01:09:58,728 --> 01:10:02,222
130000 پوند باقی مانده است
یا 600000 دلار

950
01:10:02,404 --> 01:10:05,350
یا 11.5 میلیون
به واحد پول برزیل

951
01:10:05,531 --> 01:10:07,564
به علاوه 40000 پوند
که فردا دریافت می کنید

952
01:10:07,745 --> 01:10:12,366
من از موضوع صرف نظر می کنم.
بازار دیگر امن نیست.

953
01:10:12,831 --> 01:10:15,283
به شما تقدیم می کنم
یک رانت دار نجیب آرژانتینی،

954
01:10:15,464 --> 01:10:17,583
که به برزیل بازنشسته می شود.

955
01:10:17,796 --> 01:10:20,370
من خوشحالم.
به اندازه کافی خورده ایم.

956
01:10:20,551 --> 01:10:23,213
"ما"؟
"ما به اندازه کافی خورده ایم"؟

957
01:10:23,395 --> 01:10:27,718
در خانه، <i>سنیورا</i> آنتونینی،
پول مرد مال اوست

958
01:10:28,145 --> 01:10:30,019
اگر همسرش خوب است،
به او می دهد

959
01:10:30,231 --> 01:10:31,773
گاهی اوقات.

960
01:10:39,660 --> 01:10:41,902
آیا عنوان خود را از دست خواهید داد؟

961
01:10:42,582 --> 01:10:43,613
نه یک دقیقه.

962
01:10:44,710 --> 01:10:46,501
نه یک دقیقه

963
01:11:22,722 --> 01:11:24,425
اینم پست رسمی

964
01:11:24,606 --> 01:11:28,050
بنابراین نامه شخصی را نگه دارید
جناب عالی.

965
01:11:28,232 --> 01:11:30,304
جناب عالی
فردا برگرد؟

966
01:11:30,485 --> 01:11:33,768
نه یکشنبه
پیام های تلفنش را یادداشت کردم.

967
01:11:52,598 --> 01:11:55,552
حیف که خانمها کم هستند
لوازم التحریر آنها را معطر کنید.

968
01:11:56,020 --> 01:11:58,855
خیلی تاسف
بهتر است آن را هم قفل کنیم.

969
01:12:00,818 --> 01:12:02,229
همانطور که شما می خواهید.

970
01:12:07,870 --> 01:12:10,824
دیشب رفتی بیرون
بین ساعت 9 شب و ساعت 10 شب؟

971
01:12:11,625 --> 01:12:13,951
- بدت میاد در موردش حرف بزنی؟
- به هیچ وجه.

972
01:12:14,212 --> 01:12:15,832
کمی راه رفتم،

973
01:12:16,013 --> 01:12:18,627
من در یوکسل نوشیدنی خوردم
و اومدم خونه

974
01:12:22,515 --> 01:12:25,136
یه چیز دیگه
درباره کنتس...

975
01:12:25,979 --> 01:12:29,977
آیا او در سوئیس دوستانی داشت؟
آیا او اغلب به آنجا می رفت؟

976
01:12:30,527 --> 01:12:33,896
کنتس به سوئیس می رفت
هر بهار

977
01:12:34,365 --> 01:12:38,410
این توضیح می دهد که چرا او به آنجا رفت
با هواپیما امروز صبح

978
01:12:41,459 --> 01:12:43,748
امیدوارم به آن منتهی شود
زندگی ای که او دوست دارد

979
01:12:44,088 --> 01:12:45,579
برای او آسان خواهد بود.

980
01:12:45,760 --> 01:12:48,545
او با 130000 پوند رفت.

981
01:14:11,839 --> 01:14:14,460
سفیر انگلیس ...

982
01:14:15,260 --> 01:14:17,169
پیامی برای کنتس دارد.

983
01:14:17,513 --> 01:14:19,968
خانم رفت
برای سوئیس امروز صبح

984
01:14:21,018 --> 01:14:25,645
من نمی دانم.
مادام از بازگشت صحبتی نکرد.

985
01:14:31,866 --> 01:14:34,862
من نمی توانم چیزی بگویم
به جناب عالی

986
01:14:35,044 --> 01:14:38,656
در غیر این صورت کنتس عقب نشینی کرد
تمام سرمایه های او

987
01:14:40,337 --> 01:14:41,618
شما خوش آمدید.

988
01:15:01,201 --> 01:15:02,232
بله...

989
01:15:03,204 --> 01:15:05,446
میتونم تماس بگیرم
سرهنگ فون ریشتر

990
01:15:05,708 --> 01:15:08,114
به او بگو آنچه را که او می خواهد دارم.

991
01:15:08,295 --> 01:15:10,785
اما من نمی توانم
در آنکارا به او بدهید.

992
01:15:10,966 --> 01:15:13,290
من بیش از حد تماشا هستم.

993
01:15:18,268 --> 01:15:19,892
باید تلفن را قطع کنم.

994
01:15:20,229 --> 01:15:22,764
به او خیره خواهم شد
جلسه ای در استانبول

995
01:15:22,945 --> 01:15:24,310
عصر می روم.

996
01:15:24,491 --> 01:15:27,521
من تماس خواهم گرفت
در کنسولگری شما در استانبول

997
01:15:37,670 --> 01:15:39,039
با کسی صحبت نکرد

998
01:15:39,219 --> 01:15:41,287
او داد
دو تماس تلفنی

999
01:15:41,468 --> 01:15:43,790
داری وقتتو تلف میکنی
چرخاندن دیلو

1000
01:15:43,972 --> 01:15:46,922
او تکان نخورد
وقتی از کنتس صحبت کردی

1001
01:15:47,103 --> 01:15:50,469
چیزی در او وجود دارد ...
چیزی که ...

1002
01:15:50,981 --> 01:15:54,515
اول اینکه چرا به کافه می رود
تماس بگیرم

1003
01:19:01,045 --> 01:19:03,452
- چی میخوای؟
- آیا می توانم دفتر را انجام دهم؟

1004
01:19:03,633 --> 01:19:05,834
خیر جناب عالی
تا فردا برنمیگرده

1005
01:19:06,015 --> 01:19:08,167
برای ساخت ویندوز،
باید قبل از غروب باشد

1006
01:19:08,349 --> 01:19:10,506
الان نه. بعدا برگرد

1007
01:21:18,116 --> 01:21:19,444
آیا آن را دیده اید؟

1008
01:21:19,827 --> 01:21:20,990
اون کیه؟

1009
01:21:28,173 --> 01:21:30,924
زنگ هشدار را خاموش کنید! دیلو!

1010
01:21:32,261 --> 01:21:34,669
او به نظر می رسید
تعقیب کسی

1011
01:21:41,900 --> 01:21:44,730
- دنبالش برو
- باید جلوش رو بگیرم؟

1012
01:21:44,911 --> 01:21:46,895
او را پیدا کن، سپس به اینجا برگرد!

1013
01:21:47,076 --> 01:21:50,986
که لندن مرا فوری می فرستد
تمام اطلاعات در مورد دیلو

1014
01:21:51,168 --> 01:21:52,539
کیف را به من بده

1015
01:21:58,007 --> 01:22:00,924
به نظر می رسد چیزی کم نیست.
چند حرف؟

1016
01:22:02,890 --> 01:22:04,929
چهار من پنج تای آنها را قفل کردم.

1017
01:22:05,518 --> 01:22:06,928
این نامه...

1018
01:22:08,104 --> 01:22:11,188
فقط نامه گم شده است
معطر

1019
01:22:11,651 --> 01:22:12,980
عجیب است!

1020
01:22:22,040 --> 01:22:23,155
عکس های ...

1021
01:22:27,798 --> 01:22:29,917
نظارت کنید
سفارت آلمان

1022
01:22:30,098 --> 01:22:31,584
او نباید این فیلم را تحویل دهد.

1023
01:22:31,765 --> 01:22:35,007
یک آدم ربایی می تواند ناخوشایند باشد
به دوستان ترک ما

1024
01:22:35,189 --> 01:22:37,591
آدم ربایی؟ باید بکشیمش!

1025
01:22:37,772 --> 01:22:40,689
به عملیات <i>Overlord</i> فکر کنید!

1026
01:22:40,984 --> 01:22:42,559
مردی را به فرودگاه بفرست.

1027
01:22:42,740 --> 01:22:45,607
تو با من به ایستگاه می آیی.

1028
01:22:48,120 --> 01:22:52,280
سیبرت و استوبن،
از استانبول سوار قطار شوید.

1029
01:22:52,462 --> 01:22:55,327
من با مویزیش با هواپیما می روم.

1030
01:22:55,508 --> 01:22:57,080
مسلح، سرهنگ؟

1031
01:22:57,261 --> 01:23:00,591
به هر قیمتی شده از او در برابر انگلیسی ها محافظت کنید

1032
01:23:01,014 --> 01:23:02,882
تا زمانی که فیلم را داشته باشیم.

1033
01:23:03,063 --> 01:23:04,303
و سپس؟

1034
01:23:04,601 --> 01:23:08,302
سپس او باید
از خود محافظت کند...

1035
01:23:09,108 --> 01:23:11,977
علیه انگلیسی ها و علیه ما.

1036
01:25:03,982 --> 01:25:06,433
محفظه را ندیدم

1037
01:25:06,614 --> 01:25:08,270
ما همه جا را جستجو خواهیم کرد.

1038
01:25:18,545 --> 01:25:20,253
روی من حساب کن

1039
01:25:21,590 --> 01:25:24,163
این محفظه اشغال شده است.

1040
01:25:24,344 --> 01:25:25,834
آیا می توانم رزرو شما را ببینم؟

1041
01:25:26,015 --> 01:25:29,591
ما دوست داریم داشته باشیم
یک محفظه در این واگن

1042
01:25:29,773 --> 01:25:31,675
همه چیز مشغول است.

1043
01:25:31,856 --> 01:25:34,559
ما توانستیم
جبران کنم...

1044
01:25:34,858 --> 01:25:37,147
همه چیز شلوغ است، آقایان.

1045
01:25:43,162 --> 01:25:46,329
لطفا بگذرید
در ماشین بعدی

1046
01:26:06,070 --> 01:26:08,822
آن را کنار بگذارید و لوله خود را پر کنید.

1047
01:26:09,157 --> 01:26:12,025
از اینجا استانبول، ما نمی توانیم
از پایین رفتن آنها جلوگیری کنید.

1048
01:26:12,206 --> 01:26:14,405
آیا آنها از قبل فیلم را دارند؟

1049
01:26:14,587 --> 01:26:15,613
خیر

1050
01:26:17,086 --> 01:26:19,454
اگر داشتند،
آنها مراقب او نبودند.

1051
01:26:19,635 --> 01:26:21,872
رها خواهند کرد
به محض اینکه فیلم را دارند

1052
01:26:22,053 --> 01:26:24,008
در استانبول، بدون شک.

1053
01:26:46,627 --> 01:26:49,960
وقتی این را دارید،
سفیر عزیزم

1054
01:26:50,508 --> 01:26:52,547
من دور خواهم بود.

1055
01:26:53,262 --> 01:26:57,556
به دور از دسیسه،
تردیدها و تحقیرها

1056
01:26:58,937 --> 01:27:03,100
دارم به سمت یه زندگی میرم
که امیدوارم آرامش داشته باشم

1057
01:27:03,527 --> 01:27:05,566
و شایسته من است

1058
01:27:06,031 --> 01:27:10,527
خیلی وقتا با من حرف زدی
از دیلو،

1059
01:27:11,080 --> 01:27:15,623
پیشخدمت مدل شما، که او نیز بود
شوهر مرحومم

1060
01:27:16,420 --> 01:27:20,332
من نمی توانم بهتر انجام دهم
دوستی من با تو را علامت بزن

1061
01:27:20,514 --> 01:27:23,045
و وفاداری من به متفقین

1062
01:27:23,226 --> 01:27:25,212
که با اطلاع دادن به شما

1063
01:27:25,393 --> 01:27:28,843
که دیلو وفادار تو
جاسوس آلمانی است

1064
01:27:29,899 --> 01:27:32,437
من شما را می شناسم
و دولت شما...

1065
01:27:51,513 --> 01:27:53,636
به زودی می آییم آقا

1066
01:28:04,365 --> 01:28:05,775
سلام آقایان

1067
01:28:06,033 --> 01:28:07,691
خوب خوابیدی؟

1068
01:28:07,872 --> 01:28:09,444
به طرز شگفت انگیزی خوب خوابیدم

1069
01:28:09,625 --> 01:28:12,409
در محاصره فرشتگان نگهبان!

1070
01:28:12,626 --> 01:28:15,033
شما نگهبانان من هستید
یا قاتلان من؟

1071
01:28:15,215 --> 01:28:17,498
ما از شما محافظت می کنیم
در برابر انگلیسی ها

1072
01:28:17,679 --> 01:28:20,837
من را در سطح قرار می دهد
از نروژ، دانمارک

1073
01:28:21,018 --> 01:28:24,009
و هر چیزی که محافظت می کنید
در برابر انگلیسی ها

1074
01:28:24,191 --> 01:28:28,763
علاوه بر این، اگر کسی مرا لمس کند،
من این فیلم را خیلی سریع نابود می کنم.

1075
01:28:28,983 --> 01:28:31,812
ما شما را سالم و سلامت به دست خواهیم آورد

1076
01:28:31,993 --> 01:28:33,313
در کنسولگری آلمان

1077
01:28:33,494 --> 01:28:36,607
شوخ نباش!
به مویزیش خواهید گفت

1078
01:28:36,789 --> 01:28:39,781
برای یافتن خود
در رستوران حکیم

1079
01:28:39,962 --> 01:28:41,364
ساعت شش

1080
01:28:41,545 --> 01:28:44,743
در عوض بیا
در کنسولگری آلمان

1081
01:28:44,924 --> 01:28:46,580
وسوسه ام می کنی!

1082
01:28:46,761 --> 01:28:49,587
خیلی ها وارد می شوند
و دیگر بیرون نیایید!

1083
01:28:49,769 --> 01:28:52,508
من تعجب می کنم چه غذاهای خوشمزه
اونجا نگه دار...

1084
01:28:52,689 --> 01:28:55,091
ما به تضمین نیاز داریم!

1085
01:28:55,604 --> 01:28:58,222
حق داری حرف بزنی؟

1086
01:28:58,404 --> 01:29:00,475
در اینجا تضمین های شما وجود دارد.

1087
01:29:00,861 --> 01:29:02,236
بازش نکن

1088
01:29:09,707 --> 01:29:12,159
که Moyzisch توسعه می یابد
این قطعه فیلم

1089
01:29:12,340 --> 01:29:15,752
و او بخشی را خواهد دید
آنچه فون ریشتر می خواهد

1090
01:29:15,966 --> 01:29:19,750
بقیه را به مویزیش خواهم داد،
در مقابل 100000 پوند

1091
01:29:19,932 --> 01:29:21,256
100000؟

1092
01:29:21,436 --> 01:29:23,970
فراموش کردم: قیمت بالا رفته است.

1093
01:29:30,070 --> 01:29:31,777
- آماده ای، مویزیش؟
- بله.

1094
01:29:32,532 --> 01:29:35,735
خیلی صمیمی باش
پول را به او بده

1095
01:29:36,077 --> 01:29:39,114
به محض اینکه فیلم را دارید،
سریع به اینجا برگرد

1096
01:29:40,334 --> 01:29:43,916
- شما دستورات خود را می دانید.
- اما پلیس ترکیه؟

1097
01:29:44,173 --> 01:29:47,124
تو او را نمی کشی
وسط جمعیت؟

1098
01:29:47,305 --> 01:29:49,043
یا جلوی نماینده؟

1099
01:29:49,224 --> 01:29:52,134
و او به پلیس هشدار نمی دهد

1100
01:29:52,316 --> 01:29:55,180
با 100000 پوند روی او!

1101
01:29:56,357 --> 01:29:57,768
موفق باشید!

1102
01:30:15,009 --> 01:30:18,626
خداوند این شهر را آفرید
برای کمک به جاسوسان

1103
01:30:18,808 --> 01:30:21,297
کسی آنجا را پیدا نمی کند
هرگز کسی

1104
01:30:21,478 --> 01:30:22,719
چیز جدیدی هست؟

1105
01:30:22,900 --> 01:30:26,763
فون ریشتر و مویزیش
وارد شد. 2 تا پسر ما هم

1106
01:30:27,110 --> 01:30:28,818
هنوز کسی بیرون نیامده است.

1107
01:31:43,552 --> 01:31:46,339
از دیدنت خوشحالم،
همکار عزیزم!

1108
01:31:46,682 --> 01:31:49,678
برای یک آدم متمدن خیلی زود است

1109
01:31:49,859 --> 01:31:51,430
اما اگر می خواهید شام بخورید ...

1110
01:31:51,647 --> 01:31:52,722
من گرسنه نیستم

1111
01:31:52,903 --> 01:31:54,473
آیا احساس ضعف می کنید؟

1112
01:31:54,654 --> 01:31:57,569
مقداری از این لیکور موز بخورید.

1113
01:31:57,905 --> 01:32:01,107
تحریک می کند.
هر کس آن را بنوشد قهرمان می شود.

1114
01:32:01,289 --> 01:32:04,240
باید به ریختن نشستن عادت کنم.

1115
01:32:04,832 --> 01:32:07,453
یک عمر عادت برای شکستن!

1116
01:32:07,920 --> 01:32:09,540
بیایید تجارت صحبت کنیم.

1117
01:32:09,721 --> 01:32:12,918
همه چیز داری؟ 100000 پوند؟

1118
01:32:13,761 --> 01:32:16,757
اگر من یک آقا بودم،
من به شما اعتماد خواهم کرد.

1119
01:32:16,939 --> 01:32:20,551
اما من یک آقا نمی شوم
فقط بعد از شمردن همه چیز

1120
01:32:35,377 --> 01:32:37,202
- شما انگلیسی صحبت می کنید؟
- کمی

1121
01:32:37,382 --> 01:32:38,870
من به دنبال یک دوست هستم.

1122
01:32:39,051 --> 01:32:42,049
شاید باشد
در یک اتاق خصوصی

1123
01:32:42,929 --> 01:32:45,467
- سرش شلوغه
- باید اونجا باشه

1124
01:32:45,808 --> 01:32:48,176
او نمی خواهد مزاحم شود.

1125
01:32:48,358 --> 01:32:49,551
اما او منتظر من است.

1126
01:32:49,732 --> 01:32:51,011
متاسفم

1127
01:32:51,900 --> 01:32:53,858
اونجا بشین

1128
01:33:02,249 --> 01:33:04,995
زمان حقه بازی است
و زمانی برای درخشش

1129
01:33:05,176 --> 01:33:08,453
ترکیدن نکن
این دو <i>ابرمرد</i> احمق

1130
01:33:08,635 --> 01:33:10,419
ما را می کشت
قبل از اینکه حرکت کنیم

1131
01:33:10,600 --> 01:33:12,463
و فیلم؟

1132
01:33:12,644 --> 01:33:15,344
این فیلم دیگر برای ما جالب نیست.

1133
01:33:15,935 --> 01:33:17,678
یک طرح تغییر می کند

1134
01:33:17,938 --> 01:33:19,974
ما سیسرو را زنده می خواهیم

1135
01:33:20,155 --> 01:33:23,435
تا او به ما بگوید
آنچه که نازی ها در واقع می دانند.

1136
01:33:24,698 --> 01:33:25,856
علاوه بر این است

1137
01:33:26,037 --> 01:33:30,113
به همین دلیل
که نازی ها او را می خواهند.

1138
01:33:32,937 --> 01:33:37,176
دیلو،
شما در امان هستید

1139
01:33:38,051 --> 01:33:41,669
- شما کاملاً از ریل خارج شدید!
- او از فرصت استفاده خواهد کرد.

1140
01:33:47,106 --> 01:33:50,356
دوست ما آمدن ما را نادیده می گیرد.
آن را به او بده

1141
01:33:59,291 --> 01:34:01,198
چگونه از شما تشکر کنم

1142
01:34:01,378 --> 01:34:03,949
از لطف شما
و آشپزخانه شما؟

1143
01:34:04,131 --> 01:34:05,750
دیدن دوباره شما باعث خوشحالی است.

1144
01:34:05,931 --> 01:34:08,463
من را به یاد می آورد
روزهای خوب قدیم...

1145
01:34:11,683 --> 01:34:13,510
بدون پاسخ.

1146
01:34:15,522 --> 01:34:17,265
این حرف از کیست؟

1147
01:34:17,733 --> 01:34:19,809
آیا می خواهید عکس را بخرید؟

1148
01:34:21,239 --> 01:34:23,902
آرام باش! روز بزرگ شماست!

1149
01:34:24,083 --> 01:34:27,694
هیتلر شما را قالب خواهد کرد
در برنز!

1150
01:34:28,124 --> 01:34:29,366
سریعتر بشمار!

1151
01:34:29,547 --> 01:34:33,243
دویدن فایده ای نداره...
پس تو من را خیلی دوست داری؟

1152
01:34:33,799 --> 01:34:36,917
همه شما متاثر شدید
که من برای زندگی کم دارم؟

1153
01:34:37,098 --> 01:34:39,296
این دو مرد مسئول هستند
برای محافظت از شما!

1154
01:34:39,477 --> 01:34:41,546
من هرگز صحبت نکردم
از "دو مرد"!

1155
01:34:41,727 --> 01:34:45,011
بد وجدان
و دهان خیلی بزرگ!

1156
01:34:49,069 --> 01:34:50,480
اینجا فیلم است.

1157
01:34:51,739 --> 01:34:54,402
نقش های ما برعکس است،
اکنون

1158
01:34:54,583 --> 01:34:57,067
شما انگلیسی هستید
می خواهد بکشد

1159
01:34:57,456 --> 01:34:59,824
چه تاثیری داره
در پوست من باشد؟

1160
01:35:00,005 --> 01:35:01,371
ظاهر با وقار خود را حفظ کنید!

1161
01:35:01,551 --> 01:35:05,163
من مدیون انگلیسی ها هستم
برای دانستن اهمیت نما

1162
01:35:54,662 --> 01:35:57,152
نگرانی شما مرا تحت تأثیر قرار می دهد.

1163
01:35:57,333 --> 01:35:59,534
من محافظت شما را با شادی می پذیرم.

1164
01:35:59,715 --> 01:36:03,660
این ارتفاع است: من،
محافظت شده توسط شمشیر بریتانیا!

1165
01:36:03,842 --> 01:36:05,628
من ترجیح می دهم گلوی تو را بریده باشم.

1166
01:36:05,809 --> 01:36:09,253
مرده، نتوانستم
به سوالات شما پاسخ دهید

1167
01:36:09,435 --> 01:36:13,012
نازی ها آنجا گم خواهند شد،
تا مرا در پناه تو ببینی

1168
01:36:13,194 --> 01:36:15,724
آنها مرا نیمه نگه می دارند
برای مردی از شما

1169
01:36:15,905 --> 01:36:18,730
تاکسی ما را خواهد برد
در کنسولگری بریتانیا

1170
01:36:18,911 --> 01:36:23,483
نه ممنون کمی راه برویم
و اجازه دهید خداحافظی کنیم

1171
01:36:23,746 --> 01:36:26,236
ما از شما محافظت خواهیم کرد
از گشتاپو

1172
01:36:26,417 --> 01:36:28,241
اما ما حساب می کنیم
تو را زنده کند

1173
01:36:28,422 --> 01:36:30,288
من نمی خواهم
زنده گرفته شود

1174
01:36:30,469 --> 01:36:32,371
ما تو را توسط ترک ها دستگیر می کنیم!

1175
01:36:32,552 --> 01:36:36,133
اینجا قانون منع کرده است
در حال حمل سلاح، مک فادن!

1176
01:36:36,598 --> 01:36:37,840
بیایید به ترتیب ادامه دهیم:

1177
01:36:38,020 --> 01:36:41,468
از من محافظت کن،
فقط برای نگرانی نازی ها!

1178
01:36:48,615 --> 01:36:49,990
به نظر نمیاد موافقی

1179
01:36:50,201 --> 01:36:52,985
تو بدبین ترین خائن هستی

1180
01:36:53,166 --> 01:36:55,452
که من تا به حال ملاقات کرده ام.

1181
01:36:57,002 --> 01:36:58,200
خسارت!

1182
01:36:58,505 --> 01:37:00,960
من امیدوار بودم
شبیه یک جنتلمن

1183
01:37:14,819 --> 01:37:16,693
سیسرو و انگلیسی ها؟

1184
01:37:18,283 --> 01:37:20,572
آن را کنار بگذار! مردم خیلی زیاد!

1185
01:38:35,851 --> 01:38:37,593
دارند در مورد کفش های ما صحبت می کنند!

1186
01:38:37,774 --> 01:38:39,051
چرا اینطور است؟

1187
01:40:29,264 --> 01:40:32,676
شما را قسم می دهم.
انگلیسی ها از او محافظت کردند.

1188
01:40:32,857 --> 01:40:33,716
پوچ!

1189
01:40:33,897 --> 01:40:37,390
او را بیرون آوردند.
برایش یادداشت فرستاده بودند.

1190
01:40:37,572 --> 01:40:40,140
این غیر منطقی و پوچ است!

1191
01:40:42,490 --> 01:40:45,990
اعزام فوری ارسال شد
توسط سفیر

1192
01:40:52,171 --> 01:40:53,748
منتظر چی هستی؟

1193
01:40:54,132 --> 01:40:55,923
امتحان اول رو خراب کردم!

1194
01:40:56,177 --> 01:40:59,012
من خیلی میلرزم!
دومی آماده خواهد شد!

1195
01:41:22,548 --> 01:41:25,917
پس ! کاملا مطابقت دارد!

1196
01:41:27,764 --> 01:41:29,551
“D-Day for<i>Overlord

1197
01:41:29,732 --> 01:41:32,049
"در اصل در ابتدای ژوئن تنظیم شده است

1198
01:41:32,230 --> 01:41:35,846
"در نرماندی،
در منطقه شربورگ."

1199
01:41:36,860 --> 01:41:38,351
سرهنگ من! شنیدی؟

1200
01:41:38,532 --> 01:41:41,198
شنیدم!
حالا به این گوش کن!

1201
01:41:41,491 --> 01:41:44,326
اعزام فوری از فون پاپن.

1202
01:41:44,705 --> 01:41:48,203
"تازه نامه ای دریافت کردم
کنتس استاویسکا

1203
01:41:48,417 --> 01:41:50,619
سیسرو یک مامور انگلیسی است.

1204
01:41:50,801 --> 01:41:53,831
"او کشور را ترک کرد.

1205
01:41:54,012 --> 01:41:56,249
او قبلاً به من پیشنهاد داده بود
خدمات آن

1206
01:41:56,430 --> 01:41:59,383
"پس من باید او را باور کنم."

1207
01:42:00,268 --> 01:42:01,216
غیر ممکنه!

1208
01:42:01,397 --> 01:42:04,097
من همیشه گفته ام!
بلافاصله تشخیص دادم

1209
01:42:04,278 --> 01:42:06,431
روش های کودکانه
انگلیسی!

1210
01:42:06,612 --> 01:42:08,021
غیر ممکنه!

1211
01:42:08,321 --> 01:42:11,983
اسناد اول درست بود.
حقایق نشان داده است.

1212
01:42:12,165 --> 01:42:13,358
البته:

1213
01:42:13,538 --> 01:42:16,283
طعمه ای که باید ببلعیم
دروغ بزرگ!

1214
01:42:16,465 --> 01:42:18,700
جانم را برای این به خطر انداختم!

1215
01:42:19,254 --> 01:42:20,914
من آن را می دانستم!

1216
01:42:23,468 --> 01:42:25,757
من از اول میدونستم!

1217
01:43:12,957 --> 01:43:14,996
مسیو سرو می شود.

1218
01:44:12,918 --> 01:44:15,408
دو تا آقا
از شما بپرسم آقا

1219
01:44:15,589 --> 01:44:17,330
بانکدار و یک آقای دیگر.

1220
01:44:17,511 --> 01:44:19,964
آقای دا کوستا، در این زمان؟

1221
01:44:21,806 --> 01:44:23,845
هر دو وارد کنید.

1222
01:44:38,496 --> 01:44:40,864
آقای دا کوستا،
این یک لذت غیر منتظره است

1223
01:44:41,045 --> 01:44:43,282
ببخشید مزاحمتون شدم
آقای آنتونینی

1224
01:44:43,463 --> 01:44:45,119
دوست من، آقای سانتوس.

1225
01:44:45,300 --> 01:44:47,916
- خوشحالم
- منم همینطور

1226
01:44:48,097 --> 01:44:50,295
دوست داری با من شام بخوری؟

1227
01:44:50,476 --> 01:44:53,922
- ممنون، ما قبلا شام خوردیم.
- کمی شراب؟

1228
01:44:54,310 --> 01:44:58,639
آقای آنتونینی قبلاً مشهور است
به عنوان یک خبره شراب

1229
01:44:59,566 --> 01:45:02,101
شما هم یک بانکدار هستید،
آقای سانتوس؟

1230
01:45:02,283 --> 01:45:05,779
نه. من هستم
پلیس برزیل

1231
01:45:07,328 --> 01:45:11,739
شما در مورد آرژانتینی ها تحقیق می کنید
چه کسی اینجا ساکن شده است

1232
01:45:11,921 --> 01:45:13,621
از جمله، بله.

1233
01:45:13,802 --> 01:45:16,625
اوراق من مرتب نیست؟

1234
01:45:16,806 --> 01:45:19,421
اوراق شما
کاملا مرتب هستند

1235
01:45:21,056 --> 01:45:23,179
که کمی گیج کننده است،

1236
01:45:23,852 --> 01:45:26,221
این حساب شما در بانک است.

1237
01:45:26,402 --> 01:45:27,345
اضافه برداشت؟

1238
01:45:27,525 --> 01:45:31,023
دیروز اعتبار داشتم
حدود هفت میلیون ...

1239
01:45:31,488 --> 01:45:34,938
این آیین نامه است
برای خرید ویلای شما

1240
01:45:35,120 --> 01:45:36,114
اگر درست یادم باشد،

1241
01:45:36,328 --> 01:45:39,578
من به طور کامل نقدی پرداخت کردم:
25000 پوند

1242
01:45:40,167 --> 01:45:41,493
این درست است.

1243
01:45:41,674 --> 01:45:43,660
پس مشکل چیست؟

1244
01:45:43,841 --> 01:45:45,879
پول به ما برگردانده شد.

1245
01:45:46,301 --> 01:45:48,341
- برای چی؟
- بلیط ها تقلبی است.

1246
01:45:50,766 --> 01:45:52,308
من واقعا از طنز شما قدردانی نمی کنم.

1247
01:45:52,511 --> 01:45:56,643
پولی که عوض کردی
در برابر ارزهای برزیل،

1248
01:45:56,875 --> 01:45:59,061
اسکناس های تقلبی بودند

1249
01:45:59,242 --> 01:46:01,941
باور کن من خودم را حرام می کنم
هر گونه قضاوت عجولانه!

1250
01:46:02,324 --> 01:46:04,526
یه آقایی مثل تو...

1251
01:46:04,708 --> 01:46:06,198
شما فریب خورده اید...

1252
01:46:06,832 --> 01:46:09,116
ماه ها پیش
که این پول در گردش است.

1253
01:46:09,297 --> 01:46:12,164
انگلیسی ها می آیند
برای کشف یک تخلف

1254
01:46:12,798 --> 01:46:15,253
در اینجا نمونه هایی وجود دارد
از همه سری ها

1255
01:46:15,928 --> 01:46:18,630
اینها تقلبی هستند
فوق العاده

1256
01:46:18,811 --> 01:46:21,380
من از شما خواهش می کنم به ما کمک کنید!

1257
01:46:21,770 --> 01:46:24,766
در آلمان چاپ شده است.

1258
01:46:24,947 --> 01:46:27,395
انگلیسی ها دارند
یقین رسمی

1259
01:46:27,985 --> 01:46:30,311
تعدادی پیدا کردیم

1260
01:46:30,865 --> 01:46:34,281
اینجا در برزیل،
در ترکیه و سوئیس

1261
01:46:35,997 --> 01:46:37,073
در سوئیس؟

1262
01:46:37,254 --> 01:46:41,496
بیش از 100000 کتاب
به تازگی در سوئیس ضبط شده اند

1263
01:46:42,215 --> 01:46:45,002
در خانه یک خانم، یک پناهنده سیاسی.

1264
01:46:45,762 --> 01:46:49,594
دوست دارید به ما بگویید
این بلیط ها را از کجا تهیه کردید

1265
01:46:50,602 --> 01:46:51,432
سوئیس...

1266
01:46:51,853 --> 01:46:54,178
من به شما اطمینان می دهم،
چیزی برای خندیدن نیست

1267
01:46:55,901 --> 01:46:58,522
من باید جلوی تو را بگیرم.

1268
01:47:01,952 --> 01:47:04,075
- آنا!
- ببخشید؟

1269
01:47:06,083 --> 01:47:08,241
آنا بیچاره من!

1270
01:47:36,755 --> 01:47:40,655
{\ an8}END

1271
01:47:42,658 --> 01:47:44,611
<i>استودیو متشکرم

1272
01:47:44,812 --> 01:47:48,214
<i>دولت
و ساکنان ترکیه

1273
01:47:48,416 --> 01:47:50,869
<i>برای حمایت سخاوتمندانه آنها

1274
01:47:51,070 --> 01:47:54,942
<i>هنگام فیلمبرداری از صحنه ها
نمای بیرونی این فیلم